Додайте субтитри до відео безкоштовно

Як додати субтитри до відео

1. 1. Додайте відео

   Додайте відеофайл у застосунку (до 5 ГБ) або вставте посилання з YouTube, X чи Google Drive. FastClip розпізнає мовлення й напише розшифровку.

2. 2. Оберіть фрагмент і кадр

   Кліп із субтитрами триває до 5 хвилин. Для короткого відео поставте початок на 0:00, а кінець — на останню секунду. Для довшого оберіть фрагмент у розшифровці або на таймлайні. Залиште оригінальний кадр або ввімкніть кадрування 9:16 для Shorts, Reels і TikTok.

3. 3. Перевірте слова

   Прочитайте розшифровку й виправте будь-яке слово. Передусім перегляньте імена, числа й назви продуктів. Субтитри врахують ваші правки.

4. 4. Оформте субтитри й завантажте

   Оберіть один із шести пресетів або налаштуйте розмір, позицію, кольори, фон, анімацію й кількість слів у рядку. Потім завершіть кліп, завантажте MP4 або опублікуйте його в Instagram чи X просто з FastClip.

Що це за субтитри і чого від них не варто чекати

FastClip вшиває субтитри в картинку. Ось факти:

• Вшиті. Слова — частина відео. Глядач не може їх вимкнути, і в кожному застосунку вони виглядають однаково.
• Послівні. Кожне слово з’являється, коли його вимовляють. FastClip визначає мову мовлення серед 35 мов.
• Автоматичні, тож перевіряйте. Їх створює розпізнавання мовлення. Виправте помилки, перш ніж завершити.
• Один файл, без перекладу. Результат — один MP4. FastClip не дає окремого файлу субтитрів і не перекладає субтитри іншою мовою.

На практиці: вшиті субтитри працюють без звуку в кожному застосунку. У деяких застосунках є й власні налаштування субтитрів. Користуйтеся й ними, коли можна. Наш гайд про субтитри порівнює обидва варіанти.

Що робить субтитри читабельними

За матеріалами Довідки YouTube про автоматичні субтитри (читали 15 жовтня 2026 року), W3C Web Accessibility Initiative (субтитри, читали 14 жовтня 2026 року), WCAG 2.2 (контраст) та BBC Subtitle Guidelines (читали 28 вересня 2026 року):

• Завжди перевіряйте автоматичні субтитри. YouTube пише, що його автоматичні субтитри створює машинне навчання, тож «якість субтитрів може бути різною», і радить перевірити й виправити те, що розпізнано неправильно.
• Вирішує точність. W3C зазначає, що автоматичні субтитри відповідають потребам користувачів, лише якщо підтверджено їхню повну точність.
• Короткі рядки. Орієнтир BBC — близько 25 символів у рядку й до трьох рядків у вертикальному відео.
• Контраст. WCAG вимагає щонайменше 4.5:1 між текстом і тлом та 3:1 для великого тексту.

На практиці: мало слів у рядку, виразний фон або контур і позиція вище нижньої третини кадру. Більше — у гайді про субтитри та в наших шаблонах субтитрів.

Для яких відео це підходить

Один кліп триває до 5 хвилин, тож це підходить для відео такої тривалості: уривок виступу, крок туторіалу, демо продукту, відповідь в інтерв’ю або відео, зняте на телефон. Довге відео стає кількома кліпами, по одному на фрагмент, і кожен готовий кліп зараховується до вашого тарифу. FastClip не додасть субтитри до годинного відео за один раз.

Запитання

Інші способи підготувати відео

Потрібно підігнати кадр під телефон? Дивіться як зробити з горизонтального відео вертикальне і відео в Shorts. Додаєте субтитри до подкасту? Дивіться нарізку подкастів із субтитрами. Про вигляд субтитрів читайте в розділі шаблони кліпів.