VİDEOYA ALTYAZI EKLEME
Videoya altyazı ekle, ücretsiz
Videoyu yükle ya da bağlantısını yapıştır. FastClip transkripti yazar, istediğin kelimeyi düzeltmene izin verir ve kelime kelime altyazıyı 5 dakikaya kadar bir MP4’e gömer.
Ücretsiz, kredi kartı yok. YouTube, X ya da Google Drive bağlantısı yapıştır veya dosyayı uygulamada yükle. Küçük FastClip imzası Ayarlar’dan kapatılabilir.
Videoya altyazı nasıl eklenir
1. Videoyu ekle
Video dosyasını uygulamada yükle (5 GB’a kadar) ya da YouTube, X veya Google Drive bağlantısı yapıştır. FastClip konuşmayı okur ve transkripti yazar.
2. Bölümü ve kadrajı seç
Altyazılı bir klip en fazla 5 dakikadır. Kısa bir video için başlangıcı 0:00’a, bitişi son saniyeye ayarla. Daha uzun bir videoda bölümü transkriptten ya da zaman çizelgesinden seç. Orijinal kadrajı koru ya da Shorts, Reels ve TikTok için 9:16 kırpmayı aç.
3. Kelimeleri kontrol et
Transkripti oku ve yanlış kelimeleri düzelt. Önce isimlere, sayılara ve ürün adlarına bak. Altyazılar düzeltmelerini takip eder.
4. Altyazıyı biçimlendir ve indir
Altı hazır ayardan birini seç ya da boyutu, konumu, renkleri, arka planı, animasyonu ve satır başına kelime sayısını ayarla. Sonra klibi tamamla, MP4’ü indir ya da FastClip’ten Instagram’a veya X’e paylaş.
Bağlantı çalışmazsa
YouTube, FastClip sunucularından yapılan birçok indirmeyi reddediyor; bu yüzden yapıştırdığın YouTube bağlantısı hata verebilir. Verirse video dosyasını yükle. Yüklemeler YouTube’a bağlı değildir.
Bu altyazılar ne, ne değil
FastClip altyazıyı görüntüye gömer. Gerçekler şunlar:
- Videoya gömülü. Kelimeler videonun parçasıdır. İzleyici kapatamaz ve her uygulamada aynı görünür.
- Kelime kelime. Her kelime söylendiği anda görünür. FastClip konuşulan dili 35 dil arasından algılar.
- Otomatik, o yüzden kontrol et. Konuşma tanımadan gelir. Tamamlamadan önce yanlışları düzelt.
- Tek dosya, çeviri yok. Sonuç tek bir MP4’tür. FastClip ayrı bir altyazı dosyası vermez ve altyazıyı başka bir dile çevirmez.
Pratikte: videoya gömülü altyazı, ses kapalıyken her uygulamada çalışır. Bazı uygulamaların kendi altyazı ayarları da vardır; mümkünse onları da kullan. Altyazı rehberimiz ikisini karşılaştırır.
Altyazıyı okunaklı yapan nedir
YouTube Yardım’daki otomatik altyazı sayfası (15 Ekim 2026’da okundu), W3C Web Erişilebilirlik Girişimi (altyazılar, 14 Ekim 2026’da okundu), WCAG 2.2 (kontrast) ve BBC Altyazı Yönergeleri (28 Eylül 2026’da okundu) kaynaklarından:
- Otomatik altyazıyı her zaman kontrol et. YouTube, otomatik altyazılarının makine öğrenmesinden geldiğini, bu yüzden “altyazı kalitesinin değişebileceğini” söyler ve doğru yazılmayan yerleri gözden geçirip düzenlemeni ister.
- Doğruluk belirleyicidir. W3C, otomatik altyazıların kullanıcı ihtiyaçlarını yalnızca tamamen doğru olduğu doğrulanırsa karşıladığını söyler.
- Kısa satırlar. BBC’nin yönergesi dikey videoda satır başına yaklaşık 25 karakter ve en fazla üç satırdır.
- Kontrast. WCAG, metin ile arka planı arasında en az 4,5:1, büyük metinde 3:1 ister.
Pratikte: satırda az kelime, güçlü bir arka plan ya da kontur ve alt üçte birin üstünde bir konum kullan. Devamı altyazı rehberinde ve altyazı şablonlarımızda.
Hangi videolara uygun
Bir klip en fazla 5 dakikadır; bu yüzden o uzunluktaki videolara uygun: bir konuşmadan kesit, bir eğitim adımı, bir ürün demosu, bir röportaj cevabı ya da telefonla çektiğin bir video. Daha uzun bir video, her bölüm için bir klip olmak üzere birkaç klibe dönüşür ve her hazır klip planındaki hakkından düşer. FastClip bir saatlik videoya tek seferde altyazı eklemez.
Sorular
Videoya ücretsiz altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Ücretsiz planda kredi kartı yok: toplam 100 hazır klip ve 50 YouTube ya da yükleme içe aktarımı, günde en fazla 30 hazır klip.
Filigran var mı?
Varsayılan olarak küçük bir “Made with FastClip” imzası açıktır. Ücretsiz planda da Ayarlar’dan kapatabilirsin.
Video ne kadar uzun olabilir?
Bir klip en fazla 5 dakikadır; 5 dakikaya kadar bir videoya tek seferde altyazı eklenir. 5 GB’a kadar dosya yükleyip ondan birkaç klip oluşturabilirsin.
Dikeye kırpmadan altyazı ekleyebilir miyim?
Evet. Orijinal kadrajı koru, altyazılar ona eklenir. 9:16 kırpma isteğe bağlıdır.
Altyazılar hangi dilleri destekliyor?
Altyazılar videoda konuşulan dili izler; FastClip bunu 35 dil arasından algılar. FastClip altyazıyı çevirmez. Uygulamanın kendisi İngilizce, İspanyolca, Portekizce, Hintçe, Endonezce, Almanca, Fransızca ve Rusça olarak sunuluyor.
Altyazıları düzenleyebilir miyim?
Evet. Klibi tamamlamadan önce transkriptteki her kelimeyi düzeltebilirsin. Sonra altı hazır ayardan birini seç ya da boyutu, konumu, renkleri, arka planı, animasyonu ve satır başına kelime sayısını ayarla.
Altyazıları dosya olarak indirebilir miyim?
Hayır. Altyazılar MP4’e gömülüdür. FastClip ayrı bir altyazı dosyası dışa aktarmaz.
YouTube, Shorts’a kendiliğinden altyazı ekler mi?
YouTube’un yardım sayfasında uzun videolar ve Shorts için otomatik altyazı bölümü var ve kalitenin değişebileceği söyleniyor. Videoya gömülü altyazı senin kendi altyazındır ve her uygulamada görünür.
Ses dosyasıyla çalışır mı?
Evet. Sesi yükle, FastClip hareketli ses dalgası ve altyazılı dikey bir video oluşturur. Biçimler ve sınırlar ses dalgalı video aracı sayfasında.
YouTube bağlantım içe aktarılmazsa ne olur?
YouTube, FastClip sunucularından yapılan birçok indirmeyi reddediyor. Bunun yerine video dosyasını yükle. Yüklemeler YouTube’a bağlı değildir.
Video hazırlamanın diğer yolları
Kadrajı telefona sığdırmak mı istiyorsun? Yatay videoyu dikey yapma ve videodan Shorts yapma sayfalarına bak. Podcast’e mi altyazı ekliyorsun? Podcast klip oluşturma aracına göz at. Altyazı stilleri için klip şablonlarına bak.
Sürpriz yok
- Başlamak ücretsiz, kredi kartı gerekmez. Ücretsiz plan toplamda 100 hazır klip ve günde en çok 30 hazır klip verir.
- Varsayılan olarak küçük bir “Made with FastClip” künyesi açıktır. Ayarlar’dan kapat, ücretsiz planda da. Kendi logon yalnızca sen eklersen görünür.
- Başarısız işlemler sayılmaz. Bir içe aktarma, kesim ya da çıktı başarısız olursa sınırlarına geri döner.
- Dosya senin. MP4’ü indir, istediğin yerde paylaş.
İlk videona altyazı ekle
Dosyayı yükle ya da bağlantıyı yapıştır, kelimeleri kontrol et ve altyazılı MP4’ü indir.
Ücretsiz klip oluştur