Coloque legenda em um vídeo, grátis

Como colocar legenda em um vídeo

1. 1. Adicione o vídeo

   Envie o arquivo de vídeo no app (até 5 GB) ou cole um link do YouTube, do X ou do Google Drive. O FastClip lê a fala e escreve a transcrição.

2. 2. Escolha o trecho e o enquadramento

   Um corte com legenda tem até 5 minutos. Para um vídeo curto, defina o início em 0:00 e o fim no último segundo. Para um vídeo mais longo, escolha o trecho na transcrição ou na linha do tempo. Mantenha o enquadramento original ou ative o recorte 9:16 para Shorts, Reels e TikTok.

3. 3. Confira as palavras

   Leia a transcrição e corrija qualquer palavra. Olhe primeiro nomes, números e termos de produtos. A legenda acompanha suas correções.

4. 4. Estilize a legenda e baixe

   Escolha um dos seis estilos prontos ou ajuste o tamanho, a posição, as cores, o fundo, a animação e as palavras por linha. Depois finalize o corte, baixe o MP4 ou poste no Instagram ou no X direto do FastClip.

O que a legenda é, e o que ela não é

O FastClip grava a legenda na imagem. Estes são os fatos:

• Gravada no vídeo. As palavras fazem parte do vídeo. Quem assiste não consegue desligá-las, e elas ficam iguais em todos os apps.
• Palavra por palavra. Cada palavra aparece quando é falada. O FastClip detecta o idioma falado entre 35 idiomas.
• Automática, então confira. Ela vem do reconhecimento de fala. Corrija o que ele errou antes de finalizar.
• Um arquivo, sem tradução. O resultado é um MP4. O FastClip não entrega um arquivo de legenda separado e não traduz a legenda para outro idioma.

Na prática: a legenda gravada funciona com o som desligado em todos os apps. Alguns apps também têm ajustes próprios de legenda. Use-os também quando puder. Nosso guia de legendas compara os dois.

O que deixa a legenda fácil de ler

Segundo a Ajuda do YouTube sobre legendas automáticas (lida em 15 de outubro de 2026), a Web Accessibility Initiative do W3C (legendas, lida em 14 de outubro de 2026), as WCAG 2.2 (contraste) e as BBC Subtitle Guidelines (lidas em 28 de setembro de 2026):

• Sempre confira a legenda automática. O YouTube diz que suas legendas automáticas vêm de aprendizado de máquina, então “a qualidade das legendas pode variar”, e pede que você revise e edite o que não foi transcrito direito.
• A precisão decide. O W3C diz que a legenda automática só atende às necessidades dos usuários se for confirmada como totalmente precisa.
• Linhas curtas. O guia da BBC recomenda cerca de 25 caracteres por linha e até três linhas em vídeo vertical.
• Contraste. As WCAG pedem pelo menos 4,5:1 entre o texto e o fundo, e 3:1 para texto grande.

Na prática: use poucas palavras por linha, um fundo forte ou contorno e uma posição acima do terço inferior. Mais no guia de legendas e nos nossos modelos de legenda.

Para quais vídeos serve

Um corte tem até 5 minutos, então serve para um vídeo desse tamanho: um trecho de palestra, um passo de tutorial, uma demonstração de produto, uma resposta de entrevista ou um vídeo gravado no celular. Um vídeo mais longo vira vários cortes, um para cada trecho, e cada corte finalizado conta no seu plano. O FastClip não coloca legenda em um vídeo de uma hora de uma só vez.

Dúvidas

Mais formas de preparar um vídeo

Precisa ajustar o quadro para o celular? Veja como transformar vídeo horizontal em vertical e vídeo para Shorts. Vai colocar legenda em um podcast? Veja a ferramenta de cortes de podcast. Para escolher o visual da legenda, veja os modelos de clipe.