FastClip Logo
fastclips.app

TAMBAH SUBTITLE KE VIDEO

Tambah subtitle ke video, gratis

Unggah videonya atau tempel link-nya. FastClip menulis transkrip, kamu bisa mengoreksi kata mana pun, lalu subtitle kata per kata ditempelkan ke MP4 hingga 5 menit.

Kamu pilih momennya; FastClip yang pasang subtitle.

Gratis, tanpa kartu kredit. Tempel link YouTube, X, atau Google Drive, atau unggah file di app. Kredit kecil FastClip bisa dimatikan di Pengaturan.

Cara menambah subtitle ke video

  1. 1. Tambahkan videonya

    Unggah file video di app (hingga 5 GB), atau tempel link YouTube, X, atau Google Drive. FastClip membaca ucapannya dan menulis transkrip.

  2. 2. Pilih bagian dan framing-nya

    Klip bersubtitle maksimal 5 menit. Untuk video pendek, atur awal ke 0:00 dan akhir ke detik terakhir. Untuk video yang lebih panjang, pilih bagiannya di transkrip atau linimasa. Pertahankan framing asli, atau aktifkan crop 9:16 untuk Shorts, Reels, dan TikTok.

  3. 3. Periksa kata-katanya

    Baca transkrip dan koreksi kata mana pun. Cek nama, angka, dan istilah produk lebih dulu. Subtitle mengikuti koreksimu.

  4. 4. Atur gaya subtitle lalu unduh

    Pilih salah satu dari enam preset, atau atur ukuran, posisi, warna, latar, animasi, dan jumlah kata per baris. Lalu selesaikan klipnya, unduh MP4, atau posting ke Instagram atau X langsung dari FastClip.

Kalau link tidak berfungsi

YouTube menolak banyak unduhan dari server FastClip, jadi link YouTube yang ditempel bisa gagal. Kalau begitu, unggah file videonya saja. Unggahan tidak bergantung pada YouTube.

Subtitle ini apa, dan apa yang bukan

FastClip menempelkan subtitle ke dalam gambar. Ini faktanya:

  • Menempel di video. Kata-katanya menjadi bagian dari video. Penonton tidak bisa mematikannya, dan tampilannya sama di semua app.
  • Kata per kata. Setiap kata muncul saat diucapkan. FastClip mendeteksi bahasa yang diucapkan di antara 35 bahasa.
  • Otomatis, jadi periksa. Subtitle berasal dari pengenalan ucapan. Koreksi yang salah sebelum kamu menyelesaikan klip.
  • Satu file, tanpa terjemahan. Hasilnya satu MP4. FastClip tidak memberi file subtitle terpisah, dan tidak menerjemahkan subtitle ke bahasa lain.

Dalam praktik: subtitle yang menempel di video terbaca tanpa suara di semua app. Beberapa app juga punya pengaturan subtitle sendiri. Pakai juga kalau bisa. Panduan subtitle kami membandingkan keduanya.

Yang membuat subtitle mudah dibaca

Dari Bantuan YouTube tentang subtitle otomatis (dibaca 15 Oktober 2026), W3C Web Accessibility Initiative (subtitle, dibaca 14 Oktober 2026), WCAG 2.2 (kontras), dan BBC Subtitle Guidelines (dibaca 28 September 2026):

  • Selalu periksa subtitle otomatis. YouTube menyatakan subtitle otomatisnya berasal dari machine learning, sehingga “kualitas subtitle bisa bervariasi”, dan meminta kamu meninjau serta mengedit bagian yang tidak ditranskripsikan dengan benar.
  • Akurasi yang menentukan. W3C menyatakan subtitle otomatis memenuhi kebutuhan pengguna hanya jika sudah dipastikan sepenuhnya akurat.
  • Baris pendek. Panduan BBC: sekitar 25 karakter per baris dan maksimal tiga baris pada video vertikal.
  • Kontras. WCAG meminta minimal 4,5:1 antara teks dan latarnya, dan 3:1 untuk teks besar.

Dalam praktik: pakai sedikit kata per baris, latar atau garis tepi yang tegas, dan posisi di atas sepertiga bagian bawah. Selengkapnya di panduan subtitle dan template subtitle kami.

Video seperti apa yang cocok

Satu klip maksimal 5 menit, jadi cocok untuk video dengan durasi segitu: cuplikan talk, satu langkah tutorial, demo produk, jawaban wawancara, atau video yang kamu rekam di HP. Video yang lebih panjang menjadi beberapa klip, satu untuk tiap bagian, dan tiap klip final dihitung ke paketmu. FastClip tidak memberi subtitle video satu jam sekaligus.

Pertanyaan

Bisakah aku menambah subtitle ke video secara gratis?

Bisa. Paket gratis tanpa kartu kredit: 100 klip final dan 50 impor YouTube atau unggahan secara total, serta maksimal 30 klip final per hari.

Apakah ada watermark?

Kredit kecil “Made with FastClip” aktif secara default. Matikan di Pengaturan, di paket gratis juga bisa.

Seberapa panjang videonya boleh?

Satu klip maksimal 5 menit, jadi video hingga 5 menit diberi subtitle sekaligus. Kamu bisa mengunggah file hingga 5 GB dan membuat beberapa klip darinya.

Bisakah menambah subtitle tanpa crop ke vertikal?

Bisa. Pertahankan framing asli dan subtitle ditambahkan di atasnya. Crop 9:16 bersifat opsional.

Subtitle mendukung bahasa apa saja?

Subtitle mengikuti bahasa yang diucapkan di video, yang dideteksi FastClip di antara 35 bahasa. FastClip tidak menerjemahkannya. App-nya sendiri tersedia dalam bahasa Inggris, Spanyol, Portugis, Hindi, Indonesia, Jerman, Prancis, dan Rusia.

Bisakah aku mengedit subtitle?

Bisa. Koreksi kata mana pun di transkrip sebelum menyelesaikan klip. Lalu pilih salah satu dari enam preset, atau atur ukuran, posisi, warna, latar, animasi, dan jumlah kata per baris.

Bisakah subtitle diunduh sebagai file?

Tidak. Subtitle ditempelkan ke dalam MP4. FastClip tidak mengekspor file subtitle terpisah.

Apakah YouTube menambah subtitle ke Shorts secara otomatis?

Halaman bantuan YouTube punya bagian tentang subtitle otomatis untuk video panjang dan Shorts, dan menyebut kualitasnya bisa bervariasi. Subtitle yang menempel di video adalah milikmu sendiri dan tampil di semua app.

Apakah bisa dipakai untuk file audio?

Bisa. Unggah audionya dan FastClip membuat video vertikal dengan gelombang audio beranimasi dan subtitle. Format dan batasnya ada di halaman Audio ke video.

Bagaimana kalau link YouTube-ku tidak bisa diimpor?

YouTube menolak banyak unduhan dari server FastClip. Unggah file videonya saja. Unggahan tidak bergantung pada YouTube.

Cara lain menyiapkan video

Perlu bingkai yang pas di HP? Lihat video horizontal jadi vertikal dan video ke Shorts. Mau menambahkan subtitle ke podcast? Lihat pembuat klip podcast. Untuk pilihan tampilan subtitle, lihat template klip.

Tanpa kejutan

  • Gratis untuk mulai, tanpa kartu kredit. Paket gratis memberimu total 100 klip final dan maksimal 30 klip final per hari.
  • Kredit kecil "Made with FastClip" aktif secara default. Matikan di Pengaturan, di paket gratis juga. Logomu sendiri hanya muncul kalau kamu menambahkannya.
  • Yang gagal tidak dihitung. Kalau impor, pemotongan, atau render gagal, jatahnya kembali ke batasmu.
  • File-nya milikmu. Unduh MP4-nya dan posting di mana pun kamu mau.

Beri subtitle pada videomu yang pertama

Unggah file atau tempel link, cek kata-katanya, lalu unduh MP4 yang sudah ada subtitle-nya.

Mulai bikin klip gratis