أضف تسميات توضيحية إلى الفيديو مجانًا

كيف تضيف تسميات توضيحية إلى الفيديو

1. 1. أضف الفيديو

   ارفع ملف الفيديو في التطبيق (حتى 5 GB)، أو الصق رابط YouTube أو X أو Google Drive. يقرأ FastClip الكلام ويكتب النص المفرَّغ.

2. 2. اختر الجزء والإطار

   مدة المقطع ذي التسميات حتى 5 دقائق. للفيديو القصير، اجعل البداية 0:00 والنهاية آخر ثانية. للفيديو الأطول، حدّد الجزء من النص المفرَّغ أو من الخط الزمني. أبقِ الإطار الأصلي، أو فعّل اقتصاص 9:16 لـ Shorts و Reels و TikTok.

3. 3. راجع الكلمات

   اقرأ النص المفرَّغ وصحّح أي كلمة. انظر أولًا إلى الأسماء والأرقام وكلمات المنتجات. تتبع التسميات تصحيحاتك.

4. 4. نسّق التسميات ونزّل المقطع

   اختر واحدًا من ستة إعدادات جاهزة، أو اضبط الحجم والموضع والألوان والخلفية والحركة وعدد الكلمات في السطر. ثم أنهِ المقطع ونزّل MP4، أو انشره على Instagram أو X من FastClip.

ما هي هذه التسميات وما ليست عليه

يدمج FastClip التسميات في الصورة نفسها. هذه هي الحقائق:

• مدمجة في الفيديو. الكلمات جزء من الفيديو. لا يستطيع المشاهد إيقافها، وتظهر بالشكل نفسه في كل تطبيق.
• موقوتة كلمة بكلمة. تظهر كل كلمة لحظة نطقها. يكتشف FastClip اللغة المنطوقة من بين 35 لغة.
• تلقائية، فراجعها. تأتي من التعرّف التلقائي على الكلام. صحّح ما أخطأ فيه قبل أن تُنهي المقطع.
• ملف واحد، بلا ترجمة. الناتج ملف MP4 واحد. لا يعطيك FastClip ملف تسميات منفصلًا، ولا يترجم التسميات إلى لغة أخرى.

عمليًا: التسميات المدمجة تعمل والصوت مغلق في كل تطبيق. وبعض التطبيقات لها إعدادات تسميات خاصة بها، فاستخدمها أيضًا حين تستطيع. يقارن دليل التسميات التوضيحية بين الطريقتين.

ما الذي يجعل التسميات سهلة القراءة

من مساعدة YouTube عن التسميات التلقائية (قُرئت في 15 أكتوبر 2026)، ومبادرة W3C لإتاحة الويب (التسميات، قُرئت في 14 أكتوبر 2026)، و WCAG 2.2 (التباين)، وإرشادات BBC للترجمة النصية (قُرئت في 28 سبتمبر 2026):

• راجع التسميات التلقائية دائمًا. يقول YouTube إن تسمياته التلقائية تأتي من التعلّم الآلي، فـ«قد تتفاوت جودة التسميات»، وينصح بمراجعة ما لم يُفرَّغ بشكل صحيح وتعديله.
• الدقة تحسم. تقول W3C إن التسميات التلقائية تلبّي حاجة المستخدمين فقط إذا تأكد أنها دقيقة تمامًا.
• أسطر قصيرة. دليل BBC نحو 25 حرفًا في السطر وحتى ثلاثة أسطر في الفيديو العمودي.
• التباين. تطلب WCAG نسبة 4.5:1 على الأقل بين النص وخلفيته، و3:1 للنص الكبير.

عمليًا: استخدم كلمات قليلة في السطر، وخلفية قوية أو حدًّا حول الحروف، وموضعًا فوق الثلث السفلي. المزيد في دليل التسميات التوضيحية وفي قوالب التسميات لدينا.

لأي فيديوهات يناسب

مدة المقطع الواحد حتى 5 دقائق، فهذا يناسب فيديو بهذه المدة: مقتطف من محاضرة، أو خطوة في شرح، أو عرض لمنتج، أو إجابة في مقابلة، أو فيديو صوّرته بالهاتف. الفيديو الأطول يصبح عدة مقاطع، مقطعًا لكل جزء، ويُحسب كل مقطع نهائي من خطتك. لا يضيف FastClip تسميات لفيديو مدته ساعة دفعة واحدة.

أسئلة

طرق أخرى لتجهيز الفيديو

هل تحتاج إلى ملاءمة الإطار لشاشة الهاتف؟ اطلع على تحويل الفيديو الأفقي إلى عمودي وتحويل الفيديو إلى Shorts. هل تضيف تسميات توضيحية لبودكاست؟ اطلع على أداة قص مقاطع البودكاست. ولاختيار شكل التسميات، اطلع على قوالب المقاطع.