ใส่ซับไตเติลวิดีโอ
ใส่ซับไตเติลวิดีโอฟรี
อัปโหลดวิดีโอหรือวางลิงก์ FastClip ถอดเสียงเป็นข้อความ ให้คุณแก้ได้ทุกคำ แล้วฝังซับไตเติลขึ้นทีละคำลงใน MP4 ยาวได้ถึง 5 นาที
ฟรี ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต วางลิงก์ YouTube, X หรือ Google Drive หรืออัปโหลดไฟล์ในแอป ปิดเครดิต FastClip ตัวเล็กได้ใน “Settings” (การตั้งค่า)
วิธีใส่ซับไตเติลวิดีโอ
1. เพิ่มวิดีโอ
อัปโหลดไฟล์วิดีโอในแอป (ไม่เกิน 5 GB) หรือวางลิงก์ YouTube, X หรือ Google Drive FastClip จะฟังเสียงพูดและถอดเป็นข้อความ
2. เลือกช่วงและเฟรม
คลิปที่ใส่ซับยาวได้ถึง 5 นาที ถ้าวิดีโอสั้น ตั้งจุดเริ่มที่ 0:00 และจุดจบที่วินาทีสุดท้าย ถ้าวิดีโอยาวกว่านั้น เลือกช่วงจากบทถอดเสียงหรือบนไทม์ไลน์ จะคงเฟรมเดิมไว้ หรือเปิดครอป 9:16 สำหรับ Shorts, Reels และ TikTok ก็ได้
3. ตรวจคำ
อ่านบทถอดเสียงและแก้ทุกคำที่ผิด ดูชื่อ ตัวเลข และคำเฉพาะของสินค้าก่อน ซับไตเติลจะเปลี่ยนตามที่คุณแก้
4. ตกแต่งซับไตเติลและดาวน์โหลด
เลือกพรีเซต 1 ใน 6 แบบ หรือกำหนดขนาด ตำแหน่ง สี พื้นหลัง แอนิเมชัน และจำนวนคำต่อบรรทัดเอง จากนั้นทำคลิปให้เสร็จ ดาวน์โหลด MP4 หรือโพสต์ลง Instagram หรือ X จาก FastClip
ถ้าลิงก์ใช้ไม่ได้
YouTube ปฏิเสธการดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของ FastClip หลายครั้ง ลิงก์ YouTube ที่วางจึงอาจใช้ไม่ได้ ถ้าเป็นเช่นนั้น ให้อัปโหลดไฟล์วิดีโอแทน การอัปโหลดไม่ขึ้นกับ YouTube
ซับไตเติลนี้คืออะไร และไม่ใช่อะไร
FastClip ฝังซับไตเติลลงในภาพ ข้อเท็จจริงมีดังนี้:
- ฝังในวิดีโอ ตัวอักษรเป็นส่วนหนึ่งของวิดีโอ ผู้ชมปิดไม่ได้ และหน้าตาเหมือนกันในทุกแอป
- ขึ้นทีละคำ แต่ละคำขึ้นตอนที่พูดถึง FastClip ตรวจจับภาษาที่พูดจาก 35 ภาษา
- ทำอัตโนมัติ จึงต้องตรวจ ได้จากระบบรู้จำเสียงพูด แก้คำที่ผิดก่อนทำคลิปให้เสร็จ
- ได้ไฟล์เดียว ไม่แปลภาษา ผลลัพธ์เป็น MP4 ไฟล์เดียว FastClip ไม่ให้ไฟล์ซับไตเติลแยก และไม่แปลซับไตเติลเป็นภาษาอื่น
สรุปในทางปฏิบัติ: ซับไตเติลที่ฝังในวิดีโอใช้ได้แม้ปิดเสียงในทุกแอป บางแอปมีตัวตั้งค่าซับไตเติลของตัวเองด้วย ถ้าทำได้ให้ใช้ควบคู่กัน คู่มือซับไตเติลของเราเปรียบเทียบทั้งสองแบบ
ซับไตเติลแบบไหนอ่านง่าย
จากศูนย์ช่วยเหลือของ YouTube เรื่องคำบรรยายอัตโนมัติ (อ่านเมื่อ 15 ตุลาคม 2026) W3C Web Accessibility Initiative (ซับไตเติล อ่านเมื่อ 14 ตุลาคม 2026) WCAG 2.2 (คอนทราสต์) และBBC Subtitle Guidelines (อ่านเมื่อ 28 กันยายน 2026):
- ตรวจซับไตเติลอัตโนมัติเสมอ YouTube บอกว่าซับอัตโนมัติมาจากแมชชีนเลิร์นนิง จึง “คุณภาพของซับไตเติลอาจแตกต่างกัน” และให้ตรวจแก้ส่วนที่ถอดเสียงไม่ถูกต้อง
- ความถูกต้องสำคัญที่สุด W3C ระบุว่าซับไตเติลอัตโนมัติตอบโจทย์ผู้ใช้ได้ก็ต่อเมื่อยืนยันแล้วว่าถูกต้องครบถ้วน
- บรรทัดสั้น BBC แนะนำประมาณ 25 ตัวอักษรต่อบรรทัด และไม่เกินสามบรรทัดในวิดีโอแนวตั้ง
- คอนทราสต์ WCAG ต้องการอย่างน้อย 4.5:1 ระหว่างตัวอักษรกับพื้นหลัง และ 3:1 สำหรับตัวอักษรขนาดใหญ่
สรุปในทางปฏิบัติ: ใช้คำน้อยต่อบรรทัด พื้นหลังหรือขอบตัวอักษรที่ชัด และวางไว้เหนือสามส่วนล่างของจอ ดูเพิ่มในคู่มือซับไตเติลและเทมเพลตซับไตเติลของเรา
เหมาะกับวิดีโอแบบไหน
คลิปหนึ่งยาวได้ถึง 5 นาที จึงเหมาะกับวิดีโอความยาวระดับนั้น เช่น ช่วงตัดจากการบรรยาย ขั้นตอนในบทสอน เดโมสินค้า คำตอบในบทสัมภาษณ์ หรือวิดีโอที่ถ่ายด้วยมือถือ วิดีโอที่ยาวกว่านั้นจะกลายเป็นหลายคลิป คลิปละหนึ่งช่วง และคลิปที่เสร็จแล้วแต่ละคลิปนับรวมในแพ็กเกจของคุณ FastClip ไม่ใส่ซับให้วิดีโอยาวหนึ่งชั่วโมงในครั้งเดียว
คำถามที่พบบ่อย
ใส่ซับไตเติลวิดีโอฟรีได้ไหม?
ได้ แพ็กเกจฟรีไม่ต้องใช้บัตรเครดิต: คลิปที่เสร็จแล้ว 100 คลิป และนำเข้าจาก YouTube หรืออัปโหลด 50 ครั้งรวม และทำคลิปที่เสร็จแล้วได้สูงสุด 30 คลิปต่อวัน
มีลายน้ำไหม?
เครดิต “Made with FastClip” ตัวเล็กเปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น ปิดได้ใน “Settings” (การตั้งค่า) แพ็กเกจฟรีก็ปิดได้
วิดีโอยาวได้เท่าไร?
คลิปยาวได้ถึง 5 นาที วิดีโอที่ยาวไม่เกิน 5 นาทีจึงใส่ซับได้ในครั้งเดียว อัปโหลดไฟล์ได้ถึง 5 GB และทำหลายคลิปจากไฟล์นั้นได้
ใส่ซับไตเติลโดยไม่ครอปเป็นแนวตั้งได้ไหม?
ได้ คงเฟรมเดิมไว้แล้วใส่ซับลงไปได้เลย ครอป 9:16 เป็นตัวเลือก
ซับไตเติลรองรับภาษาอะไรบ้าง?
ซับไตเติลเป็นภาษาเดียวกับที่พูดในวิดีโอ ซึ่ง FastClip ตรวจจับจาก 35 ภาษา FastClip ไม่แปลซับไตเติล ส่วนตัวแอปมีให้ใช้เป็นภาษาอังกฤษ สเปน โปรตุเกส ฮินดี อินโดนีเซีย เยอรมัน ฝรั่งเศส และรัสเซีย
แก้ซับไตเติลได้ไหม?
ได้ แก้ทุกคำในบทถอดเสียงก่อนทำคลิปให้เสร็จ แล้วเลือกพรีเซต 1 ใน 6 แบบ หรือกำหนดขนาด ตำแหน่ง สี พื้นหลัง แอนิเมชัน และจำนวนคำต่อบรรทัดเอง
ดาวน์โหลดซับไตเติลเป็นไฟล์ได้ไหม?
ไม่ได้ ซับไตเติลถูกฝังอยู่ใน MP4 FastClip ไม่ส่งออกไฟล์ซับไตเติลแยก
YouTube ใส่ซับไตเติลให้ Shorts เองไหม?
หน้าช่วยเหลือของ YouTube มีหัวข้อเรื่องซับไตเติลอัตโนมัติสำหรับวิดีโอยาวและ Shorts และบอกว่าคุณภาพอาจแตกต่างกัน ซับไตเติลที่ฝังในวิดีโอเป็นของคุณเองและขึ้นในทุกแอป
ใช้กับไฟล์เสียงได้ไหม?
ได้ อัปโหลดไฟล์เสียง แล้ว FastClip จะทำวิดีโอแนวตั้งที่มีคลื่นเสียงเคลื่อนไหวและซับไตเติล ดูฟอร์แมตและข้อจำกัดได้ที่หน้าไฟล์เสียงเป็นวิดีโอ
ถ้าลิงก์ YouTube นำเข้าไม่ได้ ทำอย่างไร?
YouTube ปฏิเสธการดาวน์โหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของ FastClip หลายครั้ง ให้อัปโหลดไฟล์วิดีโอแทน การอัปโหลดไม่ขึ้นกับ YouTube
วิธีเตรียมวิดีโอเพิ่มเติม
ต้องการให้ภาพพอดีหน้าจอมือถือ? ดูแปลงวิดีโอแนวนอนเป็นแนวตั้งและแปลงวิดีโอเป็น Shorts ใส่ซับให้พอดแคสต์? ดูโปรแกรมตัดคลิปพอดแคสต์ อยากเลือกหน้าตาซับ ดูเทมเพลตคลิป
ไม่มีเรื่องเซอร์ไพรส์
- เริ่มใช้ฟรี ไม่ต้องใช้บัตรเครดิต แพ็กเกจฟรีให้คลิปที่เสร็จแล้วรวม 100 คลิป และสูงสุด 30 คลิปต่อวัน
- มีเครดิตเล็ก ๆ “Made with FastClip” เปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น ปิดได้ใน “Settings” (การตั้งค่า) แม้ใช้แพ็กเกจฟรี โลโก้ของคุณจะขึ้นก็ต่อเมื่อคุณใส่เอง
- ครั้งที่ล้มเหลวไม่นับ เมื่อการนำเข้า การตัด หรือการเรนเดอร์ล้มเหลว จะคืนโควตาให้คุณ
- ไฟล์เป็นของคุณ ดาวน์โหลด MP4 แล้วโพสต์ที่ไหนก็ได้
ใส่ซับไตเติลวิดีโอแรกของคุณ
อัปโหลดไฟล์หรือวางลิงก์ ตรวจคำให้ถูกต้อง แล้วดาวน์โหลด MP4 ที่มีซับไตเติล
เริ่มตัดคลิปฟรี