THÊM PHỤ ĐỀ VÀO VIDEO
Thêm phụ đề vào video, miễn phí
Tải video lên hoặc dán link. FastClip chép lời, cho bạn sửa từng từ và gắn cứng phụ đề chạy theo từng từ vào file MP4 dài tối đa 5 phút.
Miễn phí, không cần thẻ tín dụng. Dán link YouTube, X hoặc Google Drive, hoặc tải tệp lên trong app. Có thể tắt dòng ghi nhỏ FastClip trong Settings (Cài đặt).
Cách thêm phụ đề vào video
1. Thêm video
Tải tệp video lên trong app (tối đa 5 GB), hoặc dán link YouTube, X hoặc Google Drive. FastClip nhận dạng giọng nói và chép lời.
2. Chọn đoạn và khung hình
Một clip có phụ đề dài tối đa 5 phút. Với video ngắn, đặt điểm đầu ở 0:00 và điểm cuối ở giây cuối cùng. Với video dài hơn, chọn đoạn trong bản chép lời hoặc trên dòng thời gian. Giữ nguyên khung hình gốc, hoặc bật cắt khung hình 9:16 cho Shorts, Reels và TikTok.
3. Kiểm tra từng từ
Đọc bản chép lời và sửa từ sai. Xem tên riêng, con số và tên sản phẩm trước. Phụ đề sẽ theo các chỗ bạn đã sửa.
4. Chọn kiểu phụ đề và tải về
Chọn một trong sáu mẫu có sẵn, hoặc tự chỉnh cỡ chữ, vị trí, màu sắc, nền, hiệu ứng và số từ mỗi dòng. Sau đó hoàn tất clip, tải MP4 về, hoặc đăng lên Instagram hay X ngay từ FastClip.
Nếu link không dùng được
YouTube từ chối nhiều lượt tải từ máy chủ của FastClip, nên link YouTube đã dán có thể lỗi. Nếu vậy, hãy tải tệp video lên. Tải lên không phụ thuộc vào YouTube.
Phụ đề ở đây là gì, và không phải là gì
FastClip gắn cứng phụ đề vào hình. Đây là những điều cần biết:
- Gắn cứng. Chữ là một phần của video. Người xem không tắt được và phụ đề trông giống nhau trong mọi app.
- Chạy theo từng từ. Mỗi từ hiện đúng lúc được nói. FastClip nhận diện ngôn ngữ nói trong 35 ngôn ngữ.
- Tự động, nên hãy kiểm tra. Phụ đề đến từ nhận dạng giọng nói. Hãy sửa chỗ sai trước khi hoàn tất.
- Một tệp, không dịch. Kết quả là một file MP4. FastClip không cho bạn tệp phụ đề riêng và không dịch phụ đề sang ngôn ngữ khác.
Thực tế: phụ đề gắn cứng hiển thị khi tắt tiếng trong mọi app. Một số app cũng có cài đặt phụ đề riêng; hãy dùng thêm khi có thể. Hướng dẫn phụ đề của chúng tôi so sánh hai cách.
Điều gì làm phụ đề dễ đọc
Theo Trợ giúp YouTube về phụ đề tự động (đọc ngày 15 tháng 10 năm 2026), Sáng kiến Truy cập Web W3C (phụ đề, đọc ngày 14 tháng 10 năm 2026), WCAG 2.2 (độ tương phản) và Hướng dẫn phụ đề của BBC (đọc ngày 28 tháng 9 năm 2026):
- Luôn kiểm tra phụ đề tự động. YouTube cho biết phụ đề tự động đến từ học máy nên “chất lượng phụ đề có thể khác nhau”, và khuyên bạn xem lại, chỉnh sửa những chỗ chép chưa đúng.
- Độ chính xác quyết định. W3C nói phụ đề tự động chỉ đáp ứng nhu cầu người dùng khi đã được xác nhận là hoàn toàn chính xác.
- Dòng ngắn. Hướng dẫn của BBC là khoảng 25 ký tự mỗi dòng và tối đa ba dòng với video dọc.
- Tương phản. WCAG yêu cầu tối thiểu 4,5:1 giữa chữ và nền, và 3:1 với chữ lớn.
Thực tế: ít từ mỗi dòng, nền đậm hoặc viền chữ, và đặt vị trí phía trên một phần ba dưới của khung hình. Xem thêm trong hướng dẫn phụ đề và mẫu phụ đề của chúng tôi.
Video nào phù hợp
Một clip dài tối đa 5 phút, nên cách này hợp với video có độ dài đó: đoạn trích bài nói, một bước hướng dẫn, demo sản phẩm, một câu trả lời phỏng vấn, hoặc video quay bằng điện thoại. Video dài hơn sẽ thành nhiều clip, mỗi đoạn một clip, và mỗi clip hoàn chỉnh được tính vào gói của bạn. FastClip không thêm phụ đề cho video dài một giờ trong một lần.
Câu hỏi
Tôi có thể thêm phụ đề vào video miễn phí không?
Có. Gói miễn phí không cần thẻ tín dụng: tổng cộng 100 clip hoàn chỉnh và 50 lượt nhập từ YouTube hoặc tệp tải lên, tối đa 30 clip hoàn chỉnh mỗi ngày.
Có watermark không?
Dòng ghi nhỏ “Made with FastClip” được bật theo mặc định. Hãy tắt trong Settings (Cài đặt), gói miễn phí cũng tắt được.
Video có thể dài bao nhiêu?
Một clip dài tối đa 5 phút, nên video dài đến 5 phút được thêm phụ đề trong một lần. Bạn có thể tải lên tệp tối đa 5 GB và tạo nhiều clip từ đó.
Tôi có thể thêm phụ đề mà không cắt sang khung dọc không?
Có. Giữ nguyên khung hình gốc và phụ đề được thêm vào đó. Cắt khung hình 9:16 là tùy chọn.
Phụ đề hỗ trợ những ngôn ngữ nào?
Phụ đề theo ngôn ngữ nói trong video, mà FastClip nhận diện trong 35 ngôn ngữ. FastClip không dịch phụ đề. Bản thân app có tiếng Anh, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Hindi, Indonesia, Đức, Pháp và Nga.
Tôi có thể chỉnh sửa phụ đề không?
Có. Hãy sửa từng từ trong bản chép lời trước khi hoàn tất clip. Sau đó chọn một trong sáu mẫu có sẵn, hoặc tự chỉnh cỡ chữ, vị trí, màu sắc, nền, hiệu ứng và số từ mỗi dòng.
Tôi có thể tải phụ đề về dưới dạng tệp không?
Không. Phụ đề được gắn cứng vào file MP4. FastClip không xuất tệp phụ đề riêng.
YouTube có tự thêm phụ đề cho Shorts không?
Trang trợ giúp của YouTube có một phần về phụ đề tự động cho video dài và Shorts, và cho biết chất lượng có thể khác nhau. Phụ đề gắn cứng là của riêng bạn và hiển thị trong mọi app.
Có dùng được với tệp âm thanh không?
Có. Tải âm thanh lên và FastClip tạo video dọc có sóng âm chuyển động và phụ đề. Định dạng và giới hạn có trên trang chuyển audio thành video.
Nếu link YouTube của tôi không nhập được thì sao?
YouTube từ chối nhiều lượt tải từ máy chủ của FastClip. Hãy tải tệp video lên. Tải lên không phụ thuộc vào YouTube.
Thêm cách chuẩn bị video
Cần khung hình vừa với điện thoại? Xem chuyển video ngang thành video dọc và video thành Shorts. Thêm phụ đề cho podcast? Xem công cụ cắt clip podcast có phụ đề. Muốn xem các kiểu phụ đề, xem mẫu cho clip.
Không có bất ngờ
- Bắt đầu miễn phí, không cần thẻ tín dụng. Gói miễn phí cho bạn tổng cộng 100 clip hoàn chỉnh và tối đa 30 clip hoàn chỉnh mỗi ngày.
- Dòng ghi công nhỏ “Made with FastClip” được bật mặc định. Bạn có thể tắt trong Settings (Cài đặt), cả trên gói miễn phí. Logo riêng của bạn chỉ xuất hiện khi bạn tự thêm.
- Lỗi không bị tính. Khi một lượt nhập, một lần cắt hoặc một lần render bị lỗi, lượt đó được trả lại vào giới hạn của bạn.
- Tệp là của bạn. Tải MP4 về và đăng ở bất cứ đâu bạn muốn.
Thêm phụ đề cho video đầu tiên của bạn
Tải tệp lên hoặc dán link, kiểm tra lại từng từ, rồi tải về file MP4 có phụ đề.
Bắt đầu cắt clip miễn phí