MODELLO DI SOTTOTITOLI
Sottotitoli parola per parola per clip di podcast
Una riga breve di parole grigio chiaro; la parola pronunciata diventa bianca e si ingrandisce un po’. Sincronizzati su ogni parola, così non anticipano mai la voce.
Apre FastClip e propone questo stile per i tuoi sottotitoli. Non cambia nulla finché non premi «Apply».
Gratis, senza carta di credito, senza watermark.
Che cos’è
I sottotitoli parola per parola, detti anche sottotitoli animati o dinamici, sono sincronizzati su ogni singola parola. FastClip mostra una riga breve e mette in evidenza la parola che viene pronunciata. È il preset «Classic», lo stile predefinito di FastClip.
Usalo per
- Quasi tutte le clip di podcast e interviste: facili da leggere, non invadenti
- Clip che alternano parlato calmo e veloce
- Una scelta sicura quando pubblichi la stessa clip su più app
Impostazioni esatte
Sono i valori del preset nel codice di FastClip, gli stessi con cui è stato renderizzato l’esempio.
- Preset in FastClip
- Classic
- Come appaiono le parole
- La parola pronunciata si ingrandisce un po’ e si illumina
- Parole per riga
- Fino a 6; una riga che non entra nella larghezza si divide in due
- Dimensione
- M (media)
- Posizione
- In basso
- Colori
- Testo #C8C8C8, parola pronunciata #FFFFFF
- Sfondo
- Un’ombra scura leggera dietro la riga
- Maiuscole
- No
- Font
- Geist SemiBold
- Formato
- Verticale 9:16, 1080 × 1920 pixel
- Forma d’onda (clip solo audio)
- Mirrored, soft edges
- Durata dell’esempio
- 18 s
Crea questa clip dal tuo podcast in 3 passaggi
1. Incolla un link o carica il file
Incolla un link di YouTube o X o un link di Google Drive all’episodio, oppure carica un file video o audio. FastClip crea la trascrizione; puoi uscire e tornare più tardi.
2. Scegli il momento
Seleziona le parole esatte nella trascrizione, oppure imposta inizio e fine sulla timeline. Il momento lo scegli tu; FastClip non lo sceglie al posto tuo.
3. Completala in questo stile
«Usa questo modello» imposta Classic come stile dei tuoi sottotitoli. Completa la clip, scegli il formato verticale 9:16 per Shorts, Reels e TikTok, poi pubblicala su Instagram o X da FastClip, oppure scarica l’MP4.
In che cosa si distingue dagli altri stili
Classic illumina l’intera parola in un colpo solo. I Sottotitoli karaoke riempiono ogni parola gradualmente. Una parola alla volta mostra una sola parola invece di una riga.
Modelli correlati
Domande
I sottotitoli parola per parola sono uguali ai sottotitoli animati?
Quasi. «Sottotitoli animati» è il termine più ampio per qualsiasi sottotitolo che si muove. Parola per parola significa che la sincronizzazione segue ogni parola, ed è questo che rende possibile l’evidenziazione. FastClip sincronizza ogni sottotitolo sulla parola.
Quanto è precisa la sincronizzazione?
Ogni parola riceve inizio e fine dal riconoscimento vocale, quindi l’evidenziazione segue la voce. Nomi e parole rare possono essere capiti male; correggili nell’app prima di completare la clip. I tempi restano gli stessi.
Perché una riga mostra solo due o tre parole?
Il preset permette fino a 6 parole per riga, ma su un formato verticale il testo è grande. Una riga che non entra nella larghezza si divide in due, così le parole non diventano mai piccole.
Posso rimpicciolire il testo o mostrare più parole?
Sì. Nelle impostazioni («Settings»), sezione «Captions», imposta «Size» (dimensione) da S a XL e «Words per line» (parole per riga) da 1 a 8.
L’esempio
Audio: capitolo 1 di The Art of Public Speaking di Dale Carnegie e J. Berg Esenwein (1915), letto da Michael Lipschultz per LibriVox, pubblico dominio. Tagliato, sottotitolato e renderizzato da FastClip; parole corrette nei sottotitoli: nessuna.
Crea la tua prima clip in questo stile
Incolla un link al tuo episodio. La clip esce con questi sottotitoli, e puoi cambiare ogni impostazione prima di completarla.