UNTERTITEL-VORLAGE
Wort-für-Wort-Untertitel für Podcast-Clips
Eine kurze Zeile hellgrauer Wörter; das gesprochene Wort wird weiß und etwas größer. Auf jedes Wort getimt, deshalb läuft es der Stimme nie voraus.
Öffnet FastClip und bietet dir diesen Stil für deine Untertitel an. Nichts ändert sich, bis du „Übernehmen“ wählst.
Kostenlos, ohne Kreditkarte, ohne Wasserzeichen.
Was es ist
Wort-für-Wort-Untertitel, auch animierte oder dynamische Untertitel genannt, sind auf jedes einzelne Wort getimt. FastClip zeigt eine kurze Zeile und hebt das Wort hervor, das gerade gesprochen wird. Das ist die Vorlage „Klassisch“, der Standardstil in FastClip.
Gut für
- Die meisten Podcast- und Interview-Clips: gut lesbar, nicht laut
- Clips, in denen ruhige und schnelle Sprache wechseln
- Eine sichere Wahl, wenn du denselben Clip in mehreren Apps postest
Genaue Einstellungen
Das sind die Werte der Vorlage im Code von FastClip, dieselben, mit denen das Beispiel gerendert wurde.
- Vorlage in FastClip
- Klassisch
- So erscheinen die Wörter
- Das gesprochene Wort wird etwas größer und leuchtet auf
- Wörter pro Zeile
- Bis zu 6; eine Zeile, die nicht in die Breite passt, wird zweigeteilt
- Größe
- M (mittel)
- Position
- Unten
- Farben
- Text #C8C8C8, gesprochenes Wort #FFFFFF
- Hintergrund
- Ein weicher dunkler Schatten hinter der Zeile
- Großbuchstaben
- Nein
- Schrift
- Geist SemiBold
- Format
- Vertikal 9:16, 1080 × 1920 Pixel
- Wellenform (reine Audio-Clips)
- Gespiegelt, weiche Ränder
- Länge des Beispiels
- 18 s
Mach diesen Clip in 3 Schritten aus deinem eigenen Podcast
1. Link einfügen oder Datei hochladen
Füge einen YouTube- oder X-Link oder einen Google-Drive-Link zur Folge ein, oder lade eine Video- oder Audiodatei hoch. FastClip erstellt das Transkript; du kannst die Seite verlassen und später zurückkommen.
2. Moment wählen
Markiere die genauen Wörter im Transkript oder setze Start und Ende auf der Zeitleiste. Du wählst den Moment; FastClip wählt ihn nicht für dich.
3. In diesem Stil fertigstellen
„Diese Vorlage verwenden“ macht „Klassisch“ zu deinem Untertitel-Stil. Stelle den Clip fertig, wähle Vertikal 9:16 für Shorts, Reels und TikTok und poste ihn dann aus FastClip auf Instagram oder X, oder lade die MP4 herunter.
Was ihn von anderen Stilen unterscheidet
„Klassisch“ lässt das ganze Wort auf einmal aufleuchten. Karaoke-Untertitel füllen jedes Wort nach und nach. Jeweils ein Wort zeigt ein einzelnes Wort statt einer Zeile.
Ähnliche Vorlagen
Fragen
Sind Wort-für-Wort-Untertitel dasselbe wie animierte Untertitel?
Meistens. „Animierte Untertitel“ ist der weitere Begriff für alle Untertitel, die sich bewegen. „Wort für Wort“ heißt, dass das Timing jedem Wort folgt; erst das macht die Hervorhebung möglich. FastClip timt jeden Untertitel wortgenau.
Wie genau ist das Timing?
Jedes Wort bekommt Start und Ende aus der Spracherkennung, deshalb folgt die Hervorhebung der Stimme. Namen und seltene Wörter können falsch erkannt werden; korrigiere sie in der App, bevor du den Clip fertigstellst. Das Timing bleibt gleich.
Warum zeigt eine Zeile nur zwei oder drei Wörter?
Die Vorlage erlaubt bis zu 6 Wörter pro Zeile, aber die Schrift ist im Hochformat groß. Eine Zeile, die nicht in die Breite passt, wird zweigeteilt, damit die Wörter nie klein werden.
Kann ich die Schrift kleiner machen oder mehr Wörter zeigen?
Ja. Stelle unter Einstellungen, Untertitel die Größe von S bis XL und die Wörter pro Zeile von 1 bis 8 ein.
Über das Beispiel
Audio: Kapitel 1 von The Art of Public Speaking von Dale Carnegie und J. Berg Esenwein (1915), gelesen von Michael Lipschultz für LibriVox, gemeinfrei. Geschnitten, untertitelt und gerendert von FastClip; in den Untertiteln korrigierte Wörter: keine.
Mach deinen ersten Clip in diesem Stil
Füge einen Link zu deiner Folge ein. Der Clip bekommt diese Untertitel, und du kannst jede Einstellung ändern, bevor du ihn fertigstellst.