Creare clip

Come trasformare un video orizzontale in una clip verticale 9:16

Da 16:9 a verticale 9:16 in 1080 x 1920: ritaglio centrale, reinquadratura manuale o automatica, layout sovrapposti, zone sicure, passaggi in CapCut, Premiere, Resolve.

Aggiornato il 29 settembre 202611 min di lettura18 fonti

In breve

Imposta il progetto in 9:16 a 1080 x 1920, scala il video orizzontale fino a riempire tutta l’altezza e sposta la finestra 9:16 in modo che chi parla o l’azione restino nell’inquadratura. Puoi usare un ritaglio centrale fisso, impostare la finestra a mano con keyframe di posizione, oppure lasciare che uno strumento automatico segua il soggetto, come Auto Reframe di Premiere, Smart Reframe di DaVinci Resolve Studio o Auto reframe di CapCut (una funzione di CapCut Pro). Per il gameplay con una facecam, sovrapponi i due in riquadri separati invece di ritagliare una sola immagine. Tieni sottotitoli e volti lontani dal 35% inferiore e dai bordi laterali, le aree che la guida di Meta alle inserzioni Reels dice di lasciare libere perché lì si trovano i pulsanti e il testo dell’app.

In questa pagina

L’obiettivo: 1080 x 1920 e le zone sicure
Cinque modi per far stare una ripresa 16:9 nel 9:16
Come reinquadrare a mano: segui chi parla
Strumenti di reinquadratura a confronto (settembre 2026)
Passo dopo passo in CapCut, Premiere, Resolve e Clipchamp
Passo dopo passo: FastClip
Errori comuni
Domande
Fonti

L’obiettivo: 1080 x 1920 e le zone sicure

TikTok, Instagram Reels e YouTube Shorts riproducono tutti video verticali a schermo intero. Le specifiche di Google per le inserzioni video indicano 1080 x 1920 px come dimensione verticale consigliata (Guida di Google Ads). Le specifiche di TikTok per le inserzioni indicano il verticale 9:16 come consigliato (Assistenza di TikTok Ads). Le indicazioni di Instagram sui contenuti consigliati chiedono video verticali 9:16 ad alta risoluzione e senza bordi (Instagram for Creators). YouTube tratta come Short i video quadrati o verticali fino a 3 minuti (Guida di YouTube).

Un video orizzontale viene comunque riprodotto, ma in piccolo. Per le inserzioni Shorts, Google dice che gli asset orizzontali «verranno pubblicati con le parti superiore e inferiore sfocate nell’esperienza verticale di Shorts» (Guida di Google Ads).

Ogni app, inoltre, disegna sopra il video i pulsanti, il nome dell’account e il testo del post. Ecco che cosa pubblica ogni piattaforma sull’area da lasciare libera:

Piattaforma	Che cosa dice la pagina ufficiale	A 1080 x 1920
Instagram Reels (guida di Meta alle inserzioni)	Lascia libero da testo, loghi e altri elementi chiave almeno il 14% in alto, il 35% in basso e il 6% su ogni lato	Circa 269 px in alto, 672 px in basso, 65 px per lato
TikTok (specifiche delle inserzioni)	La zona sicura dipende dalla forma del video, dalla lunghezza della didascalia e da eventuali formati pubblicitari aggiuntivi; modelli scaricabili	Nessun valore in pixel nel testo
YouTube Shorts (specifiche di Google Ads)	Tieni il logo, il prodotto e il testo sullo schermo dentro l’area sicura dei modelli PNG scaricabili di Google	I valori sono nei modelli

Fonti: Guida alle inserzioni di Meta, Assistenza di TikTok Ads, Guida di Google Ads. Sono guide per le inserzioni. Non abbiamo trovato una zona sicura in pixel per i post organici su nessuna delle tre piattaforme, ma i post organici usano la stessa interfaccia. In pratica, tieni volti e sottotitoli tra circa 270 px e 1.250 px dal bordo superiore dell’inquadratura e ad almeno 65 px da ogni lato. Per le impostazioni di esportazione, leggi le specifiche del video verticale.

Cinque modi per far stare una ripresa 16:9 nel 9:16

Una finestra 9:16 ritagliata a tutta altezza da un’inquadratura 16:9 conserva solo circa il 32% della larghezza: circa 607 pixel su 1.920 in una sorgente a 1080p. Il resto devi ritagliarlo, oppure spostare la finestra, oppure mostrare l’immagine più piccola. Scegli il layout in base a quello che lo spettatore deve vedere.

Layout	Come funziona	Usalo quando	A che cosa fare attenzione
Ritaglio centrale	Una finestra 9:16 fissa al centro dell’inquadratura	Una sola persona siede vicino al centro e ci resta	Chi è fuori centro viene tagliato; nelle riprese con due persone spesso si vede lo spazio vuoto tra loro
Reinquadratura con keyframe (manuale)	Imposti la posizione della finestra in momenti scelti; l’editor la sposta tra un punto e l’altro	Podcast e interviste in cui cambia chi parla	Richiede tempo; troppi movimenti danno un effetto traballante
Reinquadratura automatica	Il software trova il soggetto e sposta la finestra	Clip lunghe con un solo soggetto chiaro	Può seguire la persona sbagliata o perdere un’azione veloce; controlla ogni taglio
Sovrapposto (diviso)	Due ritagli dello stesso video, uno sopra l’altro, per esempio facecam in alto e gameplay in basso	Live e gameplay con una facecam	Ogni riquadro è piccolo; entrambi i ritagli devono restare sul soggetto
Con bande o incorniciato	L’intera immagine 16:9 dentro l’inquadratura 9:16, con bande, un riempimento sfocato o un titolo intorno	Riprese larghe, slide e registrazioni dello schermo che un ritaglio rovinerebbe	Il video riempie solo circa il 32% dell’altezza dello schermo; Instagram chiede di non usare bordi

L’editor di clip di Twitch offre la stessa scelta per le clip delle live. Il suo layout verticale Stacked «divide lo schermo in 2 riquadri» per le live che riprendono sia la facecam sia il gameplay, e il suo layout Full usa un solo riquadro (Assistenza di Twitch). Leggi come creare clip dalle live di Twitch e Kick.

Come reinquadrare a mano: segui chi parla

La reinquadratura manuale dà il massimo controllo sulle clip parlate, ed è il modo in cui si corregge un risultato automatico. La guida di Adobe dice che una sequenza con più punti di interesse o con movimenti rapidi può richiedere una rifinitura dei keyframe dopo l’esecuzione di Auto Reframe (Guida di Adobe).

Imposta il progetto a 1080 x 1920 e scala la sorgente fino a riempire tutta l’altezza.
Guarda la clip una volta. Annota chi è sullo schermo in ogni momento e dove.
Imposta il primo keyframe all’inizio, con il volto del soggetto al centro della finestra.
Aggiungi keyframe solo dove il soggetto si muove o cambia chi parla. Tra un punto e l’altro tieni ferma la finestra.
Per un passaggio netto da una persona all’altra, metti due keyframe molto vicini. Per un inseguimento lento, distanziali di più.
Riproduci tutta la clip in 9:16 prima di esportare. Cerca i volti tagliati dal bordo della finestra.

Esempio pratico. Ipotesi: un podcast a due in un’unica ripresa larga a 1080p, il conduttore nel terzo sinistro, l’ospite nel terzo destro, una clip di 40 secondi. Un ritaglio centrale mostra il tavolo tra i due. Imposta invece un keyframe sul conduttore a 0:00, una coppia ravvicinata che salta sull’ospite quando risponde a 0:12 e una coppia che torna indietro a 0:31: cinque keyframe in tutto. Se ogni persona ha la propria telecamera, stacca invece da un’angolazione all’altra, ciascuna con un ritaglio fisso. Trovi altro nella guida al clipping di podcast.

Strumenti di reinquadratura a confronto (settembre 2026)

La tabella riporta quello che dicono le pagine di ciascun produttore, controllate il 29 settembre 2026. I prezzi sono in dollari statunitensi e possono cambiare.

Strumento	Reinquadratura automatica	Controlli	Costo della funzione di reinquadratura
CapCut (desktop, telefono, web)	Auto reframe	Proporzioni, stabilizzazione dell’immagine, velocità di movimento della camera	Richiede CapCut Pro, secondo il centro assistenza di CapCut; il prezzo non è indicato lì
Adobe Premiere (desktop)	Effetto Auto Reframe (una clip) e Auto Reframe Sequence	Proporzioni e risoluzione di destinazione; Motion Tracking: Slower Motion, Default, Faster Motion; nidificazione delle clip	Piano Premiere a US$22.99 al mese, piano annuale con fatturazione mensile
Adobe Premiere su iPhone	Auto reframe	Riadatta alle proporzioni del progetto, per esempio 9:16 o 1:1	Adobe definisce l’app gratuita e dice che paghi solo gli strumenti di AI generativa
DaVinci Resolve Studio	Smart Reframe (solo versione Studio)	Object of Interest: Auto o Reference Point; Mode: Pan Only o Tilt Only	US$295, acquisto una tantum
DaVinci Resolve (gratuito)	Nessuna	Keyframe di posizione manuali nell’Inspector	Gratuito
Clipchamp	Nessuna nella sua guida sulle proporzioni	Preimpostazione 9:16; Fill ritaglia il video sull’inquadratura	Non indicato in quell’articolo

Fonti: CapCut Auto reframe, Assistenza di CapCut, piani di Adobe Premiere, app Adobe Premiere per dispositivi mobili, DaVinci Resolve, Supporto Microsoft. Le pagine di assistenza più recenti di Adobe chiamano l’app desktop Premiere; molte pagine più vecchie e molti utenti la chiamano ancora Premiere Pro.

Le pagine di CapCut si contraddicono. La pagina della funzione dice che puoi «provarla gratis». Il centro assistenza dice che Auto reframe «richiede un abbonamento CapCut Pro attivo» perché usa un tracciamento AI basato su cloud. Controlla nell’app prima di farci affidamento.

Passo dopo passo in CapCut, Premiere, Resolve e Clipchamp

CapCut (desktop): trascina il video sulla timeline e selezionalo. Nel pannello di destra, apri Video e attiva Auto reframe. Scegli le proporzioni, poi regola la stabilizzazione dell’immagine e la velocità di movimento della camera. CapCut dice che la funzione è disponibile solo in alcune aree geografiche (CapCut).
Premiere, intera sequenza: seleziona la sequenza nel pannello Project e scegli Sequence > Auto Reframe Sequence. Scegli le proporzioni di destinazione e inserisci una risoluzione di destinazione come 1080 x 1920. Premiere crea una sequenza duplicata con l’effetto su ogni clip. Scegli Slower Motion per i primi piani parlati, Default per la maggior parte dei contenuti o Faster Motion per l’azione veloce. Attiva la nidificazione delle clip se le clip hanno già keyframe di movimento o variazioni di velocità; Adobe fa notare che la nidificazione non conserva correttamente le transizioni morbide (Guida di Adobe).
Premiere, una clip: trascina l’effetto Auto Reframe sulla clip. Premiere genera keyframe di movimento che seguono l’azione. In Effect Controls, imposta Motion Tracking, poi rifinisci Reframe Offset, Reframe Scale e Reframe Rotation (Guida di Adobe).
Premiere su iPhone: in un progetto 9:16, seleziona la clip e tocca Auto reframe. Disattiva l’opzione per annullare (Guida di Adobe).
DaVinci Resolve Studio: duplica la timeline, apri Timeline Settings, scegli Use Custom Settings, imposta la risoluzione verticale e imposta Mismatched resolution files su Scale full frame with crop. Seleziona le clip, apri Smart Reframe nell’Inspector, lascia Object of Interest su Auto e fai clic su Reframe. Se Auto inquadra la cosa sbagliata, scegli Reference Point, trascina il riquadro intorno al soggetto e ripeti la reinquadratura. Pan Only blocca i movimenti verticali (DaVinci Resolve 21 Reference Manual, capitoli 38 e 45).
DaVinci Resolve (gratuito): configura la timeline verticale allo stesso modo. Poi sposta la clip con i controlli Transform dell’Inspector e fai clic sul pulsante dei keyframe del gruppo ogni volta che il soggetto si muove (manuale, capitolo 44).
Clipchamp: fai clic sul pulsante delle dimensioni sopra l’anteprima e scegli 9:16. Seleziona il video e fai clic sul pulsante fill nella barra degli strumenti mobile per ritagliarlo sull’inquadratura (Supporto Microsoft). Il risultato è un ritaglio fisso.

Passo dopo passo: FastClip

FastClip ha aggiunto il ritaglio verticale il 29 settembre 2026. Posizioni l’inquadratura a mano con i keyframe, oppure lasci che FastClip li posizioni seguendo i volti.

Per iniziare, incolla un link nella pagina per creare clip da YouTube o per creare clip da Twitch.

Attivalo: apri una clip orizzontale nell’editor delle bozze e attiva Vertical 9:16 (verticale 9:16).
Posiziona l’inquadratura: vai a un momento della clip e trascina la striscia dei fotogrammi per posizionare la finestra 9:16. Ogni trascinamento imposta un keyframe nel momento corrente.
Costruisci il percorso: aggiungi keyframe dove chi parla cambia o si muove. Il rendering sposta la finestra in modo fluido da un keyframe al successivo, oppure ci salta direttamente se contrassegni il keyframe come taglio (utile quando la conversazione passa all’altra persona).
Completa la clip: FastClip genera un video 1080 x 1920 a schermo intero, con sottotitoli parola per parola dimensionati per l’inquadratura verticale e collocati sopra il 35% inferiore che le app coprono con pulsanti e testo.
Pubblicala: il video 9:16 va su Instagram Reels così com’è. Per TikTok e YouTube Shorts, scarica l’MP4 e caricalo.
Fagli seguire i volti: premi Follow faces automatically (segui i volti automaticamente). FastClip campiona la clip due volte al secondo, trova i volti con il rilevatore YuNet di OpenCV, tiene nella finestra chi parla di più e taglia quando il video stesso stacca su un’altra telecamera. I keyframe che inserisce sono keyframe normali, quindi puoi spostarli o eliminarli uno per uno. Conosci i limiti: non sovrappone una facecam al gameplay; per quello usa il layout Stacked di Twitch o un altro editor. L’altra sua opzione verticale è una scheda 9:16 che incornicia l’intero video orizzontale sotto un titolo.

Errori comuni

Tagliare fuori chi parla. Un ritaglio centrale conserva solo il terzo centrale dell’inquadratura. Nelle riprese con due persone mostra spesso lo spazio vuoto tra loro.
Sottotitoli sotto l’interfaccia dell’app. I sottotitoli nel 35% inferiore o vicino al bordo destro finiscono sotto i pulsanti, il nome utente e il testo del post. Leggi sottotitoli per le clip.
Ingrandire materiale a bassa risoluzione. Una sorgente a 1080p dà una finestra 9:16 di circa 607 x 1080 pixel, quindi un’esportazione a 1080 x 1920 viene ingrandita di circa 1,8 volte e appare meno nitida. Le sorgenti in 4K conservano più dettaglio (tabella sotto).
Troppi movimenti di camera. Keyframe fitti, o un’impostazione per movimenti veloci su un’intervista tranquilla, fanno tremare l’inquadratura. Resta fermo tra una persona e l’altra.
Ritagliare via le informazioni sullo schermo. Un ritaglio elimina tabelloni, chat e sottopancia ai lati della sorgente. Usa un layout sovrapposto o incorniciato quando agli spettatori servono.
Semplici bande nere su Instagram. Le semplici bande nere vanno contro l’indicazione di Instagram di non usare bordi.

Sorgente	Finestra 9:16 a tutta altezza	Scala verso 1080 x 1920
720p (1280 x 720)	405 x 720	Ingrandita di circa 2,7x
1080p (1920 x 1080)	Circa 607 x 1080	Ingrandita di circa 1,8x
1440p (2560 x 1440)	810 x 1440	Ingrandita di circa 1,3x
4K (3840 x 2160)	Circa 1.215 x 2160	Circa 0,9x (rimpicciolita)

La larghezza della finestra è l’altezza della sorgente moltiplicata per 9/16. L’ingrandimento aggiunge pixel, non dettaglio, quindi usa la versione 4K di una sorgente quando esiste.

Domande

Che dimensioni ha un video verticale 9:16?

1080 x 1920 pixel. Le specifiche di Google per le inserzioni video lo consigliano per il video verticale, e TikTok e Instagram chiedono entrambi il 9:16. La guida di Meta alle inserzioni Reels consiglia un’inquadratura più grande, 1440 x 2560, quindi considera 1080 x 1920 il minimo.

Come posso convertire gratis un video orizzontale in verticale?

La versione gratuita di DaVinci Resolve ti permette di spostare il ritaglio a mano con i keyframe. Adobe Premiere su iPhone ha Auto reframe, e Adobe descrive l’app come gratuita, a parte gli strumenti di AI generativa. Clipchamp può passare al 9:16 e ritagliare a riempimento, con un ritaglio fisso. Auto reframe di CapCut ora richiede CapCut Pro, secondo il suo centro assistenza.

Smart Reframe di DaVinci Resolve è gratuito?

No. Il manuale di DaVinci Resolve 21 contrassegna Smart Reframe come «Studio Version Only» (solo versione Studio), e DaVinci Resolve Studio costa US$295 con acquisto una tantum. Nella versione gratuita reinquadri a mano con keyframe di posizione.

Qual è il modo migliore per portare un podcast in verticale?

Se ogni persona ha la propria telecamera, stacca da un’angolazione all’altra e dai a ciascuna un ritaglio fisso. Se entrambe stanno in un’unica ripresa larga, usa keyframe che saltano su chi sta parlando e restano fermi nel frattempo. Gli strumenti automatici seguono un solo soggetto e possono perdere i cambi di interlocutore.

La reinquadratura automatica funziona per il gameplay con una facecam?

Non bene, perché segue un solo soggetto, quindi perdi o il volto o il gioco. Usa un layout sovrapposto con la facecam in un riquadro e il gameplay nell’altro, come il layout verticale Stacked di Twitch.

FastClip traccia i volti automaticamente?

Sì, dal 29 settembre 2026. Nel pannello Vertical 9:16, Follow faces automatically trova i volti nella clip e inserisce keyframe che tengono chi parla di più nella finestra 9:16, con tagli dove il video stacca su un’altra telecamera. Puoi regolare ogni keyframe a mano. FastClip non sovrappone una facecam al gameplay.

Fonti

Abbiamo verificato ogni affermazione di questa pagina su queste fonti nella data indicata sopra. Le regole e le tariffe delle piattaforme cambiano spesso. Hai trovato un errore? Scrivici.