صنع المقاطع

كيف تحوّل الفيديو الأفقي إلى مقطع عمودي 9:16

حوّل فيديو 16:9 إلى 9:16 بدقة 1080 x 1920: اقتصاص من المنتصف، وإطارات مفتاحية أو تأطير تلقائي، وتنسيق مقسوم، ومناطق آمنة، وخطوات في CapCut و Premiere و Resolve.

آخر تحديث: 29 سبتمبر 2026قراءة في 10 دالمصادر: 18

باختصار

اضبط المشروع على 9:16 بدقة 1080 x 1920، وكبّر الفيديو الأفقي ليملأ الارتفاع كله، وحرّك نافذة 9:16 ليبقى المتحدث أو الحدث داخل الإطار. تستطيع استخدام اقتصاص ثابت من المنتصف، أو ضبط النافذة يدويًا بإطارات مفتاحية للموضع، أو ترك أداة تلقائية تتبع الشخص، مثل Auto Reframe في Premiere، أو Smart Reframe في DaVinci Resolve Studio، أو Auto reframe في CapCut (ميزة في CapCut Pro). لفيديو الألعاب مع كاميرا الوجه (facecam)، ضع الاثنين في مربعين منفصلين فوق بعضهما بدل اقتصاص صورة واحدة. أبعد التسميات التوضيحية والوجوه عن أسفل 35% من الشاشة وعن الحافتين الجانبيتين، وهي المناطق التي يطلب دليل إعلانات Reels من Meta إبقاءها خالية لأن أزرار التطبيق ونصوصه تقع فيها.

في هذه الصفحة

الهدف: 1080 x 1920 والمناطق الآمنة
خمس طرق لإدخال لقطة 16:9 في إطار 9:16
كيف تعيد التأطير يدويًا: اتبع المتحدث
مقارنة أدوات إعادة التأطير (سبتمبر 2026)
خطوة بخطوة في CapCut و Premiere و Resolve و Clipchamp
خطوة بخطوة: FastClip
أخطاء شائعة
أسئلة
المصادر

الهدف: 1080 x 1920 والمناطق الآمنة

يعرض TikTok و Instagram Reels و YouTube Shorts كلها الفيديو العمودي بملء الشاشة. تذكر مواصفات إعلانات الفيديو في Google دقة 1080 x 1920 px كمقاس عمودي موصى به (مساعدة Google Ads). وتصف مواصفات إعلانات TikTok نسبة 9:16 العمودية بأنها موصى بها (مساعدة إعلانات TikTok). وتطلب إرشادات الترشيح في Instagram فيديو عموديًا 9:16 عالي الدقة بلا إطارات (Instagram for Creators). ويعامل YouTube الفيديوهات المربعة أو العمودية حتى 3 دقائق كمقاطع Shorts (مساعدة YouTube).

الفيديو الأفقي يعمل، لكنه يظهر صغيرًا. في إعلانات Shorts، تقول Google إن المواد الأفقية «ستُعرض مع حواف علوية وسفلية ضبابية في تجربة Shorts العمودية» (مساعدة Google Ads).

ويرسم كل تطبيق أيضًا الأزرار واسم الحساب ونص المنشور فوق الفيديو. هذا ما تنشره كل منصة عن المنطقة التي يجب إبقاؤها خالية:

المنصة	ما تقوله الصفحة الرسمية	عند 1080 x 1920
Instagram Reels (دليل إعلانات Meta)	أبقِ 14% على الأقل من الأعلى، و35% من الأسفل، و6% من كل جانب خالية من النصوص والشعارات والعناصر المهمة الأخرى	نحو 269 px في الأعلى، و672 px في الأسفل، و65 px على كل جانب
TikTok (مواصفات الإعلانات)	المنطقة الآمنة تعتمد على شكل الفيديو، وطول وصف المنشور، وأي صيغ إعلانية إضافية؛ مع قوالب قابلة للتنزيل	لا توجد قيم بالبكسل في النص
YouTube Shorts (مواصفات Google Ads)	أبقِ الشعار والمنتج والنص على الشاشة داخل المنطقة الآمنة في قوالب PNG القابلة للتنزيل من Google	القيم موجودة في القوالب

المصادر: دليل إعلانات Meta، مساعدة إعلانات TikTok، مساعدة Google Ads. هذه أدلة إعلانات. لم نجد منطقة آمنة محددة بالبكسل للمنشورات العادية غير الإعلانية على أي من المنصات الثلاث، لكن هذه المنشورات تستخدم الواجهة نفسها. عمليًا، أبقِ الوجوه والتسميات التوضيحية بين نحو 270 px و1,250 px من أعلى الإطار، وعلى بعد 65 px على الأقل من كل جانب. لإعدادات التصدير، اقرأ مواصفات الفيديو العمودي.

خمس طرق لإدخال لقطة 16:9 في إطار 9:16

نافذة 9:16 مقتطعة من إطار 16:9 بكامل الارتفاع تحتفظ بنحو 32% فقط من العرض: نحو 607 من 1,920 بكسل في مصدر بدقة 1080p. يجب أن تقتص الباقي، أو تحرّك النافذة، أو تعرض الصورة أصغر. اختر التنسيق بحسب ما يجب أن يراه المشاهد.

التنسيق	كيف يعمل	استخدمه عندما	انتبه إلى
اقتصاص من المنتصف	نافذة 9:16 ثابتة في وسط الإطار	يجلس شخص واحد قرب المنتصف ويبقى هناك	أي شخص بعيد عن المنتصف يُقص؛ وفي لقطات شخصين ترى غالبًا الفراغ بينهما
إعادة تأطير بإطارات مفتاحية (يدوية)	تحدد موضع النافذة في لحظات تختارها، والمحرّر يحركها بينها	البودكاست والمقابلات التي يتغير فيها المتحدث	يحتاج إلى وقت؛ والحركات الكثيرة تبدو مهتزة
إعادة تأطير تلقائية	يجد البرنامج الشخص ويحرّك النافذة	المقاطع الطويلة التي فيها شخص واحد واضح	قد يتبع الشخص الخطأ أو يفوّت الحركة السريعة؛ راجع كل قصّة
مقسوم (مكدّس)	اقتصاصان من الفيديو نفسه، واحد فوق الآخر، مثل كاميرا الوجه في الأعلى ولقطات اللعب في الأسفل	البث وفيديوهات الألعاب مع كاميرا الوجه	كل مربع صغير؛ ويجب أن يبقى الاقتصاصان على الهدف
بأشرطة أو داخل إطار	صورة 16:9 كاملة داخل إطار 9:16، مع أشرطة أو خلفية ضبابية أو عنوان حولها	اللقطات الواسعة والشرائح وتسجيلات الشاشة التي يفسدها الاقتصاص	يملأ الفيديو نحو 32% فقط من ارتفاع الشاشة؛ ويطلب Instagram عدم وجود إطارات

محرّر المقاطع في Twitch يقدّم الخيار نفسه لمقاطع البث. تنسيقه العمودي Stacked «يقسم الشاشة إلى مربعين» للبثوث التي تلتقط كاميرا الوجه ولقطات اللعب معًا، وتنسيقه Full يستخدم مربعًا واحدًا (مساعدة Twitch). اقرأ كيف تقص مقاطع من بث Twitch و Kick.

كيف تعيد التأطير يدويًا: اتبع المتحدث

إعادة التأطير اليدوية تعطيك أكبر قدر من التحكم في المقاطع الحوارية، وهي الطريقة التي تصلح بها نتيجة الأداة التلقائية. تقول مساعدة Adobe إن التسلسل الذي فيه عدة نقاط اهتمام أو حركة سريعة قد يحتاج إلى ضبط إطاراته المفتاحية بدقة بعد تشغيل Auto Reframe (مساعدة Adobe).

اضبط المشروع على 1080 x 1920 وكبّر المصدر ليملأ الارتفاع كله.
شاهد المقطع مرة واحدة. دوّن من يظهر على الشاشة في كل لحظة وأين.
ضع أول إطار مفتاحي في البداية، ووجه الشخص في منتصف النافذة.
أضف إطارات مفتاحية فقط حيث يتحرك الشخص أو يتغير المتحدث. أبقِ النافذة ثابتة بينها.
للانتقال الحاد بين متحدثين، ضع إطارين مفتاحيين قريبين جدًا من بعضهما. وللتتبّع البطيء، باعد بينهما.
شغّل المقطع كله بنسبة 9:16 قبل التصدير. ابحث عن وجوه تقطعها حافة النافذة.

مثال محسوب. الافتراضات: بودكاست لشخصين في لقطة واسعة واحدة بدقة 1080p، المقدّم في الثلث الأيسر، والضيفة في الثلث الأيمن، والمقطع مدته 40 ثانية. الاقتصاص من المنتصف يعرض الطاولة بينهما. بدلًا من ذلك، ضع إطارًا مفتاحيًا على المقدّم عند 0:00، وزوجًا متقاربًا يقفز إلى الضيفة عندما تجيب عند 0:12، وزوجًا يعود عند 0:31: خمسة إطارات مفتاحية في المجموع. إذا كان لكل شخص كاميرا خاصة، فانتقل بين الزوايا بدلًا من ذلك، مع اقتصاص ثابت لكل زاوية. المزيد في دليل قص مقاطع البودكاست.

مقارنة أدوات إعادة التأطير (سبتمبر 2026)

يعرض الجدول ما تقوله الصفحات الرسمية لكل شركة، كما راجعناها في 29 سبتمبر 2026. الأسعار بالدولار الأمريكي وقد تتغير.

الأداة	إعادة التأطير التلقائية	الإعدادات	تكلفة ميزة إعادة التأطير
CapCut (الحاسوب والهاتف والويب)	Auto reframe	نسبة العرض إلى الارتفاع، وتثبيت الصورة، وسرعة حركة الكاميرا	تحتاج إلى CapCut Pro، بحسب مركز مساعدة CapCut؛ السعر غير مذكور هناك
Adobe Premiere (الحاسوب)	تأثير Auto Reframe (لمقطع واحد) و Auto Reframe Sequence	نسبة العرض إلى الارتفاع والدقة المستهدفتان؛ Motion Tracking: Slower Motion أو Default أو Faster Motion؛ تداخل المقاطع (clip nesting)	خطة Premiere بسعر US$22.99 شهريًا، خطة سنوية تُدفع شهريًا
Adobe Premiere على iPhone	Auto reframe	يعيد التأطير إلى نسبة المشروع، مثل 9:16 أو 1:1	تقول Adobe إن التطبيق مجاني وإنك تدفع فقط مقابل أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي
DaVinci Resolve Studio	Smart Reframe (في إصدار Studio فقط)	Object of Interest: Auto أو Reference Point؛ Mode: Pan Only أو Tilt Only	US$295، شراء لمرة واحدة
DaVinci Resolve (المجاني)	لا يوجد	إطارات مفتاحية يدوية للموضع في Inspector	مجاني
Clipchamp	لا يوجد في صفحة المساعدة الخاصة بنسبة العرض إلى الارتفاع	إعداد 9:16 الجاهز؛ و Fill يقتص الفيديو ليملأ الإطار	غير مذكور في تلك المقالة

المصادر: CapCut Auto reframe، مساعدة CapCut، خطط Adobe Premiere، تطبيق Adobe Premiere للهاتف، DaVinci Resolve، دعم Microsoft. صفحات المساعدة الأحدث من Adobe تسمي تطبيق الحاسوب Premiere؛ وكثير من الصفحات الأقدم والمستخدمين ما زالوا يسمّونه Premiere Pro.

صفحات CapCut متعارضة. صفحة الميزة تقول إنك تستطيع «تجربتها مجانًا». ومركز المساعدة يقول إن Auto reframe «يتطلب اشتراكًا نشطًا في CapCut Pro» لأنه يستخدم تتبّعًا بالذكاء الاصطناعي في السحابة. تحقق داخل التطبيق قبل أن تعتمد عليه.

خطوة بخطوة في CapCut و Premiere و Resolve و Clipchamp

CapCut (الحاسوب): اسحب الفيديو إلى الخط الزمني وحدّده. في اللوحة اليمنى، افتح Video وفعّل Auto reframe. اختر نسبة العرض إلى الارتفاع، ثم اضبط تثبيت الصورة وسرعة حركة الكاميرا. تقول CapCut إن الميزة متاحة في بعض المناطق فقط (CapCut).
Premiere، تسلسل كامل: حدّد التسلسل في لوحة Project واختر Sequence > Auto Reframe Sequence. اختر نسبة العرض إلى الارتفاع المستهدفة وأدخل الدقة المستهدفة مثل 1080 x 1920. ينشئ Premiere نسخة مكررة من التسلسل مع التأثير على كل مقطع. اختر Slower Motion للقطات الأشخاص المتحدثين، وDefault لمعظم المحتوى، وFaster Motion للحركة السريعة. فعّل تداخل المقاطع (clip nesting) إذا كانت المقاطع تحتوي أصلًا على إطارات مفتاحية للحركة أو تغييرات في السرعة؛ وتنبّه Adobe إلى أن التداخل لا يحافظ على الانتقالات الناعمة كما يجب (مساعدة Adobe).
Premiere، مقطع واحد: اسحب تأثير Auto Reframe إلى المقطع. يولّد Premiere إطارات مفتاحية للحركة تتبع الحدث. في Effect Controls، اضبط Motion Tracking، ثم اضبط بدقة Reframe Offset و Reframe Scale و Reframe Rotation (مساعدة Adobe).
Premiere على iPhone: في مشروع 9:16، حدّد المقطع واضغط Auto reframe. أوقف الخيار لتتراجع عنه (مساعدة Adobe).
DaVinci Resolve Studio: انسخ الخط الزمني، وافتح Timeline Settings، واختر Use Custom Settings، واضبط الدقة العمودية، واجعل Mismatched resolution files على Scale full frame with crop. حدّد المقاطع، وافتح Smart Reframe في Inspector، واترك Object of Interest على Auto، ثم انقر Reframe. إذا أطّر الوضع Auto الشيء الخطأ، فاختر Reference Point، واسحب المربع حول الشخص، وأعد التأطير. يوقف Pan Only الحركات العمودية (الدليل المرجعي لـ DaVinci Resolve 21، الفصلان 38 و45).
DaVinci Resolve (المجاني): جهّز الخط الزمني العمودي بالطريقة نفسها. ثم حرّك المقطع بأدوات Transform في Inspector، وانقر زر الإطار المفتاحي للمجموعة حيثما يتحرك الشخص (الدليل، الفصل 44).
Clipchamp: انقر زر المقاس فوق منطقة المعاينة واختر 9:16. حدّد الفيديو وانقر زر fill في شريط الأدوات العائم لتقتصه على مقاس الإطار (دعم Microsoft). النتيجة اقتصاص ثابت.

خطوة بخطوة: FastClip

أضاف FastClip الاقتصاص العمودي في 29 سبتمبر 2026. تضع الإطار يدويًا بإطارات مفتاحية، أو تترك FastClip يضعها بتتبّع الوجوه.

لتبدأ، الصق رابطًا في صفحة صنع مقاطع من YouTube أو صفحة صنع مقاطع من Twitch.

فعّله: افتح مقطعًا أفقيًا في محرّر المسودة وشغّل Vertical 9:16 (عمودي 9:16).
ضع الإطار: انتقل إلى لحظة في المقطع واسحب شريط الإطار لتضع نافذة 9:16. كل سحب يضع إطارًا مفتاحيًا عند اللحظة الحالية.
ابنِ المسار: أضف إطارات مفتاحية حيث يتغير المتحدث أو يتحرك. يحرّك العرض النهائي النافذة بسلاسة من إطار مفتاحي إلى التالي، أو يقفز إليه مباشرة إذا وسمت الإطار المفتاحي كقصّة (مفيد عندما ينتقل الحديث إلى المتحدث الآخر).
أنهِ المقطع: يصدّر FastClip فيديو بملء الشاشة بدقة 1080 x 1920، مع تسميات توضيحية موقوتة كلمة بكلمة بمقاس يناسب الإطار العمودي وموضوعة فوق أسفل 35% من الشاشة الذي تغطيه التطبيقات بالأزرار والنصوص.
انشره: يذهب فيديو 9:16 إلى Instagram Reels كما هو. ولـ TikTok و YouTube Shorts، نزّل ملف MP4 وارفعه.
دعه يتبع الوجوه: اضغط Follow faces automatically (تتبّع الوجوه تلقائيًا). يأخذ FastClip عيّنتين من المقطع في كل ثانية، ويجد الوجوه بكاشف YuNet من OpenCV، ويبقي المتحدث الرئيسي داخل النافذة، ويقص عندما ينتقل الفيديو نفسه إلى كاميرا أخرى. الإطارات المفتاحية التي يضعها إطارات مفتاحية عادية، فتستطيع تحريك أي منها أو حذفه. اعرف الحدود: لا يضع كاميرا الوجه فوق لقطات اللعب؛ لذلك استخدم تنسيق Stacked في Twitch أو محرّرًا آخر. وخياره العمودي الآخر بطاقة 9:16 تؤطّر الفيديو الأفقي كاملًا تحت عنوان.

أخطاء شائعة

قطع المتحدث. الاقتصاص من المنتصف يحتفظ بالثلث الأوسط من الإطار فقط. وفي لقطات شخصين يعرض غالبًا الفراغ بينهما.
تسميات توضيحية تحت واجهة التطبيق. التسميات التوضيحية في أسفل 35% من الشاشة أو قرب الحافة اليمنى تقع تحت الأزرار واسم المستخدم ونص المنشور. اقرأ التسميات التوضيحية للمقاطع.
تكبير مواد منخفضة الدقة. مصدر 1080p يعطي نافذة 9:16 بمقاس نحو 607 x 1080 بكسل، فالتصدير بدقة 1080 x 1920 يكبّرها نحو 1.8 مرة فتبدو أقل حدة. مصادر 4K تحتفظ بتفاصيل أكثر (الجدول أدناه).
حركات كاميرا كثيرة جدًا. الإطارات المفتاحية الكثيفة، أو إعداد الحركة السريعة على مقابلة هادئة، تجعل الإطار يهتز. أبقِ الإطار ثابتًا بين المتحدثين.
اقتصاص المعلومات المعروضة على الشاشة. الاقتصاص يزيل لوحات النتائج والدردشة والعناوين السفلية الموجودة على جانبي المصدر. استخدم تنسيقًا مقسومًا أو داخل إطار عندما يحتاجها المشاهدون.
أشرطة سوداء عادية على Instagram. الأشرطة البسيطة فوق الفيديو وتحته تخالف إرشادات Instagram التي تطلب عدم وجود إطارات.

المصدر	نافذة 9:16 بكامل الارتفاع	التحجيم إلى 1080 x 1920
720p (1280 x 720)	405 x 720	تكبير نحو 2.7 مرة
1080p (1920 x 1080)	نحو 607 x 1080	تكبير نحو 1.8 مرة
1440p (2560 x 1440)	810 x 1440	تكبير نحو 1.3 مرة
4K (3840 x 2160)	نحو 1,215 x 2160	نحو 0.9 مرة (تصغير)

عرض النافذة يساوي ارتفاع المصدر مضروبًا في 9/16. التكبير يضيف بكسلات، لا تفاصيل، فاستخدم نسخة 4K من المصدر عندما تكون موجودة.

أسئلة

ما مقاس الفيديو العمودي 9:16؟

1080 x 1920 بكسل. توصي به مواصفات إعلانات الفيديو في Google للفيديو العمودي، ويطلب TikTok و Instagram كلاهما نسبة 9:16. ويوصي دليل إعلانات Reels من Meta بإطار أكبر 1440 x 2560، فاعتبر 1080 x 1920 الحد الأدنى.

كيف أحوّل فيديو أفقيًا إلى عمودي مجانًا؟

الإصدار المجاني من DaVinci Resolve يتيح لك تحريك الاقتصاص يدويًا بإطارات مفتاحية. ويحتوي Adobe Premiere على iPhone على Auto reframe، وتصف Adobe التطبيق بأنه مجاني ما عدا أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي. ويستطيع Clipchamp التحويل إلى 9:16 والاقتصاص لملء الإطار، كاقتصاص ثابت. أما Auto reframe في CapCut فيحتاج الآن إلى CapCut Pro، بحسب مركز المساعدة.

هل Smart Reframe في DaVinci Resolve مجاني؟

لا. يصف دليل DaVinci Resolve 21 ميزة Smart Reframe بأنها «Studio Version Only» (في إصدار Studio فقط)، و DaVinci Resolve Studio يكلّف US$295 كشراء لمرة واحدة. في الإصدار المجاني تعيد التأطير يدويًا بإطارات مفتاحية للموضع.

ما أفضل طريقة لإعادة تأطير بودكاست إلى عمودي؟

إذا كان لكل شخص كاميرا خاصة، فانتقل بين الزوايا وأعطِ كل زاوية اقتصاصًا ثابتًا. وإذا جلس الاثنان في لقطة واسعة واحدة، فاستخدم إطارات مفتاحية تقفز إلى من يتحدث وتثبت بين ذلك. الأدوات التلقائية تتبع شخصًا واحدًا وقد تفوّت تغيّر المتحدث.

هل تعمل إعادة التأطير التلقائية مع فيديو ألعاب فيه كاميرا الوجه؟

ليس جيدًا، لأنها تتبع شخصًا واحدًا، فتخسر إما الوجه وإما اللعبة. استخدم تنسيقًا مقسومًا تكون فيه كاميرا الوجه في مربع ولقطات اللعب في المربع الآخر، مثل تنسيق Stacked العمودي في Twitch.

هل يتتبّع FastClip الوجوه تلقائيًا؟

نعم، منذ 29 سبتمبر 2026. في لوحة Vertical 9:16، يجد خيار Follow faces automatically الوجوه في المقطع ويضع إطارات مفتاحية تبقي المتحدث الرئيسي داخل نافذة 9:16، مع قصّات حيث ينتقل الفيديو إلى كاميرا أخرى. تستطيع ضبط كل إطار مفتاحي يدويًا. لا يضع FastClip كاميرا الوجه فوق لقطات اللعب.

المصادر

راجعنا كل معلومة في هذه الصفحة على هذه المصادر في التاريخ المذكور أعلاه. قواعد المنصات وأسعارها تتغير كثيرًا. وجدت خطأ؟ أخبرنا.