CLIPS DE PODCAST
Crear clips de podcast con subtítulos, gratis y sin marca de agua
Pega el enlace de un episodio o sube el archivo. Tú eliges el momento exacto. FastClip incrusta subtítulos palabra por palabra y recorta a vertical 9:16 siguiendo a quien habla.
Gratis, sin tarjeta de crédito y sin marca de agua. Funciona en navegadores web móviles y de escritorio.
Cómo crear un clip de podcast con subtítulos
1. Añade el episodio
Pega el enlace de YouTube del episodio, sube un archivo de video o sube un archivo de audio (hasta 5 GB por archivo). FastClip lo guarda en tu biblioteca, así que puedes sacar de él todos los clips que necesites.
2. Elige el momento exacto
Toma un momento sugerido, selecciona las palabras exactas en la transcripción o escribe los tiempos de inicio y fin. Empieza el clip en una frase completa.
3. Da estilo a los subtítulos
Elige uno de seis estilos predefinidos, o ajusta tú mismo el tamaño, la posición, los colores, el fondo, la animación y las palabras por línea. Corrige cualquier palabra en la transcripción antes de finalizar.
4. Descarga o publica
FastClip genera un MP4 con los subtítulos incrustados. Descárgalo para TikTok y YouTube Shorts, o publícalo en Instagram o X desde FastClip.
Si un enlace de YouTube no funciona
YouTube rechaza muchas descargas desde los servidores de FastClip, así que un enlace de YouTube pegado puede fallar. Si pasa, sube el archivo. Las subidas no dependen de YouTube.
Qué incluye el plan gratis
Todo lo de esta página funciona en el plan gratis, sin tarjeta de crédito:
- Límites: 100 clips finales y 50 importaciones de YouTube o archivos subidos en total, y hasta 30 clips finales al día.
- Clips: de hasta cinco minutos, en MP4 de hasta 1080p, sin marca de agua.
- Subtítulos: palabra por palabra, en el idioma que se habla, que FastClip detecta entre 35 idiomas.
- Publicación: una publicación directa en Instagram y otra en X. Para TikTok y YouTube descargas el archivo.
- No incluido: FastClip no corta por ti una tanda de clips, no da puntuación de viralidad y no publica en TikTok ni en YouTube.
¿Estás mirando otras herramientas? Nuestra comparativa de apps para crear clips de podcast puntúa siete herramientas, FastClip incluida, con criterios publicados e indica dónde se queda corto FastClip.
Qué hace que los subtítulos se lean bien
Según la Iniciativa para la Accesibilidad Web del W3C (subtítulos, consultado el 14 de octubre de 2026), WCAG 2.2 (contraste) y las BBC Subtitle Guidelines (consultadas el 28 de septiembre de 2026):
- Los subtítulos incrustados son subtítulos abiertos. Se muestran «siempre» y no se pueden desactivar. Los subtítulos cerrados el espectador puede ocultarlos o mostrarlos. El aspecto de los subtítulos incrustados es el mismo en todas las apps.
- Los subtítulos automáticos necesitan revisión. El W3C dice que los subtítulos automáticos solo satisfacen las necesidades de los usuarios si se confirma que son totalmente precisos. Lee la transcripción y corrige nombres y cifras.
- Líneas cortas. La guía de la BBC recomienda unos 25 caracteres por línea y hasta tres líneas en video vertical.
- Contraste. WCAG pide al menos 4.5:1 entre el texto y su fondo, y 3:1 para texto grande.
En la práctica: pocas palabras por línea, un fondo o contorno marcado y una posición por encima del tercio inferior. Más en la guía de subtítulos y en nuestras plantillas de subtítulos.
Qué momento recortar
Empieza por el momento que un oyente le repetiría a un amigo. Comienza en la primera frase de la idea y termina donde remata. Nuestras guías sobre ganchos, cómo encontrar momentos y duración de los clips profundizan más, y el clipping de podcasts explica qué esperan las campañas.
Preguntas
¿Hay una forma gratis de crear clips de podcast sin marca de agua?
Sí. FastClip es gratis, sin tarjeta de crédito y sin marca de agua: 100 clips finales y 50 importaciones de YouTube o archivos subidos en total.
¿Añade los subtítulos automáticamente?
Sí. Los subtítulos salen del reconocimiento automático de voz y están sincronizados palabra por palabra. Puedes corregir cada palabra antes de finalizar el clip.
¿Qué idiomas admiten los subtítulos?
Los subtítulos siguen el idioma que se habla en el clip, que FastClip detecta entre 35 idiomas. La app está disponible en inglés, español, portugués, hindi, indonesio, alemán, francés y ruso.
¿Puedo cambiar el estilo de los subtítulos?
Sí. Elige uno de seis estilos predefinidos, o ajusta el tamaño, la posición, los colores, el fondo, la animación y las palabras por línea.
¿La IA crea los clips por mí?
Sugiere momentos; tú decides. Para un episodio de YouTube, FastClip usa primero los datos de «Lo más reproducido». Si no, la IA elige momentos a partir de la transcripción. FastClip no corta por ti una tanda de clips.
¿Funciona con podcasts solo de audio?
Sí. Sube el archivo de audio en la app. FastClip crea un video vertical con una onda de audio animada y subtítulos. Los formatos y límites están en la página de de audio a video.
¿Y si mi enlace de YouTube no se importa?
YouTube rechaza muchas descargas desde los servidores de FastClip. Sube el archivo del episodio. Las subidas no dependen de YouTube.
Clips de podcast para cada app
¿Haces clips para una sola app? Mira de podcast a Shorts, de podcast a TikTok y de podcast a Reels. ¿Recortas una entrevista? Mira de entrevista a clips.
Sin sorpresas
- Empieza gratis, sin tarjeta de crédito. El plan gratis incluye 100 clips finales en total y hasta 30 clips finales al día.
- Un pequeño crédito «Made with FastClip» viene activado por defecto. Desactívalo en Ajustes, también en el plan gratis. Tu propio logo aparece solo si lo añades.
- Los fallos no cuentan. Si falla una importación, un corte o un render, se devuelve a tus límites.
- El archivo es tuyo. Descarga el MP4 y publícalo donde quieras.
Crea el primer clip con subtítulos de tu episodio
Pega el enlace o sube el archivo, elige un momento y descarga un clip 9:16 con subtítulos.
Empieza a crear clips gratis