ข้ามไปที่เนื้อหา
กฎของแพลตฟอร์มYouTube Shorts

กฎของแพลตฟอร์ม

ช่องตัดคลิปหาเงินจาก YouTube Shorts ได้ไหม?

YouTube จ่ายครีเอเตอร์ Shorts 45% ของส่วนแบ่งจาก Creator Pool แต่นโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำปิดทางช่องตัดคลิปที่เพิ่มอะไรน้อย แม้จะได้รับอนุญาตแล้ว

อัปเดต 28 กันยายน 2026อ่าน 4 นาที10 แหล่งอ้างอิง

สรุปสั้น ๆ

ได้ แต่เฉพาะเมื่อ YouTube รับช่องเข้า YouTube Partner Program และ Shorts ของช่องผ่านนโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำ ณ เดือนกันยายน 2026 รายได้โฆษณาจาก Shorts ต้องมีผู้ติดตาม 1,000 คน บวกชั่วโมงรับชม 4,000 ชั่วโมงใน 12 เดือน หรือยอดวิว Shorts 10 ล้านวิวใน 90 วัน ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 ผู้สมัครใหม่ต้องมี 8,000 ชั่วโมงหรือยอดวิว Shorts 20 ล้านวิว และทุกช่องต้องมียอดวิว Shorts 10 ล้านวิวต่อ 90 วันจึงจะได้รายได้จาก Shorts Creator Pool ครีเอเตอร์ได้ 45% ของรายได้ Shorts ที่จัดสรรให้ นโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำตัดสินทั้งช่อง และมีผล “แม้คุณจะได้รับอนุญาตจากครีเอเตอร์ต้นฉบับแล้ว” ช่องที่โพสต์คลิปซ้ำโดยแก้ไขน้อยมากจึงมักถูกปฏิเสธหรือถูกปิดการสร้างรายได้

ในหน้านี้
  1. ผู้จ่ายเงิน 2 ฝ่าย: แคมเปญ และ YouTube
  2. เกณฑ์ YouTube Partner Program ตอนนี้และตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2027
  3. การแบ่งรายได้ของ Shorts ทำงานอย่างไร
  4. นโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำคือด่านจริง
  5. ยอดวิวที่ YouTube ไม่จ่ายเงิน
  6. Content ID กับคลิปของครีเอเตอร์คนอื่น
  7. ช่องคลิปที่สร้างรายได้ได้มีหน้าตาอย่างไร
  8. คำถาม
  9. แหล่งอ้างอิง

ผู้จ่ายเงิน 2 ฝ่าย: แคมเปญ และ YouTube

นักตัดคลิปที่ลง Shorts อาจได้เงินจากแคมเปญตัดคลิป จาก YouTube หรือทั้งสองทาง กฎของแต่ละฝ่ายแยกกัน

แคมเปญจ่าย ต่อ 1,000 วิว จากงบที่สตรีมเมอร์ พอดแคสต์ แบรนด์ หรือค่ายเพลงตั้งไว้ เรื่องนี้ไม่ต้องอยู่ใน YouTube Partner Program (YPP) ในรายการสาธารณะของ Clipster เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2026 แคมเปญตัดคลิปที่เปิดอยู่ 22 รายการ 59% รับโพสต์ YouTube (ดู ข้อมูลแคมเปญ Clipster แบบเรียลไทม์)

YouTube จ่าย ส่วนแบ่งรายได้จากโฆษณาในฟีด Shorts และ YouTube Premium แต่จ่ายเฉพาะช่องที่อยู่ใน YPP และเฉพาะ Shorts ที่ YouTube ถือว่าเป็นต้นฉบับ คลิปหนึ่งอาจได้เงินจากแคมเปญ แต่ไม่ได้อะไรจาก YouTube เลย

เกณฑ์ YouTube Partner Program ตอนนี้และตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2027

YouTube ประกาศการเปลี่ยนแปลงเมื่อวันที่ 10 สิงหาคม 2026 มีผลตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 ช่องที่อยู่ใน YPP แล้วยังเป็นสมาชิกต่อ แต่ต้องยอมรับข้อกำหนดใหม่ใน YouTube Studio ภายในวันที่ 31 มกราคม 2027 เพื่อให้ยังได้รายได้จากฟีเจอร์ที่ได้รับผลกระทบ

สิ่งที่ต้องการกฎ ณ เดือนกันยายน 2026กฎตั้งแต่ 1 กุมภาพันธ์ 2027
รายได้จากแฟนและ Shopping (การเป็นสมาชิก, Super Chat, Super Thanks, Shopping)ผู้ติดตาม 500 คน อัปโหลดสาธารณะ 3 รายการใน 90 วันที่ผ่านมา และชั่วโมงรับชม 3,000 ชั่วโมงใน 12 เดือน หรือยอดวิว Shorts 3 ล้านวิวใน 90 วันไม่มีการประกาศเปลี่ยนแปลง
เข้าร่วม YPP เพื่อรายได้จากโฆษณาและ Premiumผู้ติดตาม 1,000 คนและชั่วโมงรับชมสาธารณะ 4,000 ชั่วโมงใน 12 เดือน หรือผู้ติดตาม 1,000 คนและยอดวิว Shorts ที่เข้าเกณฑ์ 10 ล้านวิวใน 90 วันผู้สมัครใหม่: ผู้ติดตาม 1,000 คนและชั่วโมงรับชม 8,000 ชั่วโมงใน 365 วัน หรือยอดวิว Shorts ที่เข้าเกณฑ์ 20 ล้านวิวใน 90 วัน
ได้รายได้จาก Shorts Creator Pool ในเดือนนั้นอยู่ใน YPP และยอมรับ Shorts Monetization Moduleต้องมียอดวิว Shorts ที่เข้าเกณฑ์อย่างน้อย 10 ล้านวิวใน 90 วันล่าสุดด้วย
คงสถานะใช้งานใน YPPYouTube อาจปิดการสร้างรายได้หลังไม่มีการอัปโหลดหรือโพสต์เลย 6 เดือนถือว่าใช้งานอยู่ถ้ามีชั่วโมงรับชม 1,000 ชั่วโมงใน 365 วัน หรือยอดวิว Shorts 1 ล้านวิวใน 90 วัน หรืออัปโหลดวิดีโอยาว 2 รายการหรือ Shorts 5 รายการทุก 90 วัน

ผู้สมัครทุกคนต้องทำตามนโยบายการสร้างรายได้ของช่องด้วย อาศัยอยู่ในประเทศที่มี YPP ไม่มีการเตือน (strike) ตามหลักเกณฑ์ชุมชนที่ยังมีผลอยู่ เปิดการยืนยันตัวตน 2 ขั้นตอน มีสิทธิ์ใช้ฟีเจอร์ขั้นสูง และเชื่อมบัญชี AdSense for YouTube 1 บัญชี

มี 2 รายละเอียดที่ช่อง Shorts มักพลาด ข้อแรก ชั่วโมงรับชมจาก Shorts ในฟีด Shorts ไม่นับรวมในเส้นทาง 4,000 ชั่วโมง ข้อสอง การผ่านเกณฑ์แค่ทำให้คุณเข้าคิวตรวจสอบ YouTube บอกว่าการตรวจสอบปกติใช้เวลาประมาณ 1 เดือน และตรวจช่องโดยรวมทั้งช่อง ถ้าถูกปฏิเสธ อุทธรณ์ได้ภายใน 21 วัน หรือสมัครใหม่หลัง 30 วัน (90 วันหลังถูกปฏิเสธซ้ำ)

การไม่ถึงเกณฑ์ Shorts 10 ล้านวิวตั้งแต่กุมภาพันธ์ 2027 ไม่ได้ทำให้คุณหลุดจาก YPP แต่จะหยุดรายได้จาก Shorts Creator Pool ในเดือนนั้น รายได้จากวิดีโอยาวไม่ได้รับผลกระทบ

การแบ่งรายได้ของ Shorts ทำงานอย่างไร

YouTube ไม่ได้จ่ายเรตคงที่ต่อวิวสำหรับ Shorts แต่รวมรายได้โฆษณาจากฟีด Shorts ในแต่ละเดือน แล้วนำมาแบ่ง หน้าช่วยเหลือของ YouTube อธิบายเป็น 4 ขั้นตอน:

  1. รวมเงิน รายได้จากโฆษณาที่แสดงระหว่าง Shorts ในฟีด Shorts ถูกรวมเข้าด้วยกัน
  2. กันค่าเพลงออก Short ที่ไม่มีเพลงจะนำรายได้ทั้งหมดเข้า Creator Pool ถ้ามีเพลง 1 เพลง ครึ่งหนึ่งเข้า Creator Pool และอีกครึ่งเป็นค่าลิขสิทธิ์เพลง ถ้ามี 2 เพลง หนึ่งในสามเข้ากองเงิน
  3. จัดสรรตามยอดวิว ครีเอเตอร์ที่สร้างรายได้แต่ละคนได้ส่วนแบ่งจากกองเงินเท่ากับสัดส่วนยอดวิว Shorts ที่มีการมีส่วนร่วมและเข้าเกณฑ์ของตัวเองในแต่ละประเทศ
  4. ใช้ส่วนแบ่งรายได้ ครีเอเตอร์ได้ 45% ของเงินที่จัดสรรให้ ไม่ว่าจะมีเพลงหรือไม่

ตัวอย่างการคำนวณ (ตัวอย่างสมมติของ YouTube เอง) ในประเทศ A Shorts ทำรายได้โฆษณา $100,000 จากยอดวิวที่มีส่วนร่วม 100 ล้านวิว ค่าเพลงใช้ไป $10,000 Creator Pool จึงเหลือ $90,000 Shorts ของคุณมียอดวิวที่มีส่วนร่วม 1 ล้านวิว คิดเป็น 1% ของทั้งหมด คุณจึงได้รับการจัดสรร $900 คุณได้ 45%: $405 ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวอย่างประกอบของ YouTube ไม่ใช่เรตทั่วไป

นับเฉพาะยอดวิวหลังจากคุณยอมรับ Shorts Monetization Module แล้ว ตั้งแต่วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 YouTube เพิ่ม “โฆษณา Shorts แบบกำหนดเป้าหมาย”: เมื่อผู้ลงโฆษณากำหนดเป้าหมายไม่เกิน 5 ช่อง ครีเอเตอร์ที่มีสิทธิ์จะได้ 45% ของรายได้สุทธิจากโฆษณานั้น เพิ่มจาก Creator Pool

นโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำคือด่านจริง

YouTube นิยามเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำว่าเป็นช่องที่ “นำคอนเทนต์ที่มีอยู่แล้วบน YouTube หรือแหล่งออนไลน์อื่นมาใช้ใหม่ โดยไม่ได้เพิ่มความเห็นต้นฉบับที่สำคัญ การดัดแปลงที่มีสาระ หรือคุณค่าทางการศึกษาหรือความบันเทิง” นโยบายนี้มี 3 ส่วนที่สำคัญที่สุดกับนักตัดคลิป:

  • ตัดสินทั้งช่อง ผู้ตรวจดูวิดีโอ คำอธิบายช่อง ชื่อวิดีโอ และคำอธิบายวิดีโอของคุณ “ถ้าเราบอกไม่ได้ชัดเจนว่าคุณเป็นคนสร้างคอนเทนต์ การสร้างรายได้อาจถูกปิดทั้งช่อง”
  • การได้รับอนุญาตไม่ช่วย “นโยบายนี้มีผลแม้คุณจะได้รับอนุญาตจากครีเอเตอร์ต้นฉบับแล้ว” และ “ไม่ได้ตัดสินจากลิขสิทธิ์ การอนุญาต หรือ fair use (การใช้งานโดยชอบธรรม)” สิทธิ์จากแคมเปญแก้ปัญหาลิขสิทธิ์ แต่ไม่ได้แก้ปัญหาเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำ
  • ระบุถึงคลิปโดยตรง สร้างรายได้ไม่ได้: “คลิปช่วงต่าง ๆ จากรายการโปรดของคุณที่นำมาตัดต่อรวมกันโดยแทบไม่มีหรือไม่มีการเล่าเรื่อง” “วิดีโอสั้นที่รวบรวมมาจากเว็บไซต์โซเชียลมีเดียอื่น” “คอนเทนต์ที่ครีเอเตอร์คนอื่นอัปโหลดไปแล้วหลายครั้ง” และ “การโปรโมตคอนเทนต์ของคนอื่น (แม้จะได้รับอนุญาต)”

YouTube ยังระบุสิ่งที่สร้างรายได้ได้: “การใช้คลิปเพื่อรีวิวเชิงวิจารณ์” “วิดีโอรีแอ็กชันที่คุณแสดงความเห็นต่อวิดีโอต้นฉบับ” “ฟุตเทจที่ตัดต่อจากครีเอเตอร์คนอื่นซึ่งคุณเพิ่มเนื้อเรื่องและความเห็น” คอนเทนต์ที่ “มีครีเอเตอร์ผู้อัปโหลดเป็นหลัก” และฟุตเทจที่ตัดต่อพร้อมเอฟเฟกต์ซึ่ง “แสดงการตัดต่อที่มีสาระ และแสดงว่าเป็นเอกลักษณ์ของช่องคุณ” เกณฑ์ที่ YouTube ให้คือผู้ชม “บอกได้ว่ามีความแตกต่างที่มีความหมายระหว่างวิดีโอต้นฉบับกับวิดีโอของคุณ” หรือไม่

วันที่ 15 กรกฎาคม 2025 YouTube เปลี่ยนชื่อนโยบาย “คอนเทนต์ซ้ำซาก” เป็น “คอนเทนต์ที่ไม่จริงแท้” เพื่อครอบคลุมการอัปโหลดที่ผลิตจำนวนมากและซ้ำซาก และบอกว่าไม่มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำสำหรับคลิป คลิปรวม และรีแอ็กชัน

ยอดวิวที่ YouTube ไม่จ่ายเงิน

แม้จะอยู่ใน YPP แล้ว YouTube จ่ายเฉพาะยอดวิวที่มีส่วนร่วมและเข้าเกณฑ์ นโยบายการสร้างรายได้จาก Shorts ยกตัวอย่างยอดวิวที่ไม่เข้าเกณฑ์:

  • “Shorts ที่ไม่เป็นต้นฉบับ เช่น คลิปที่ไม่ได้ตัดต่อจากภาพยนตร์หรือรายการทีวีของคนอื่น การอัปโหลดคอนเทนต์ของครีเอเตอร์คนอื่นจาก YouTube หรือแพลตฟอร์มอื่นซ้ำ หรือคลิปรวมที่ไม่ได้เพิ่มคอนเทนต์ต้นฉบับ”
  • “ยอดวิว Shorts ที่ปั่นขึ้นหรือปลอม เช่น จากบอตคลิกหรือบอตเลื่อนอัตโนมัติ”
  • ยอดวิวของ Shorts ที่ไม่ทำตามหลักเกณฑ์คอนเทนต์ที่เหมาะกับผู้ลงโฆษณา
  • ยอดวิวของ Shorts ที่ถูกบล็อก

ช่องคลิปจึงอาจอยู่ใน YPP แต่ยังได้เงินน้อย เพราะ Shorts ที่เป็นคลิปของคนอื่นถูกตัดออกทีละรายการ

Content ID กับคลิปของครีเอเตอร์คนอื่น

Content ID คือระบบจับคู่อัตโนมัติของ YouTube สำหรับเจ้าของลิขสิทธิ์ที่มีคุณสมบัติ เมื่อพบรายการที่ตรงกัน นโยบายของเจ้าของอาจ บล็อก วิดีโอ สร้างรายได้ จากวิดีโอด้วยการแสดงโฆษณา หรือ ติดตาม ข้อมูลการดู การอ้างสิทธิ์ผ่าน Content ID ไม่ใช่การเตือนเกี่ยวกับลิขสิทธิ์ (copyright strike) YouTube บอกว่า strike มาจากคำขอให้นำออกเนื่องจากละเมิดลิขสิทธิ์ที่ถูกต้องเท่านั้น ดู ลิขสิทธิ์และ fair use

Shorts ที่ยาวขึ้นมีกฎของตัวเอง ตั้งแต่วันที่ 15 ตุลาคม 2024 ไฟล์อัปโหลดสี่เหลี่ยมจัตุรัสหรือแนวตั้งที่ยาวไม่เกิน 3 นาทีนับเป็น Shorts หน้าเรื่อง Shorts 3 นาทีของ YouTube บอกว่าตั้งแต่วันที่ 24 กันยายน 2026 Shorts ใหม่ที่ยาวเกิน 1 นาทีและมีการอ้างสิทธิ์ Content ID ที่ยังมีผลอยู่ “จะไม่ถูกบล็อกโดยอัตโนมัติอีกต่อไป และอาจยังเล่นได้” แต่หน้าช่วยเหลืออื่นของ YouTube บางหน้ายังบอกว่า Shorts แบบนี้ถูกบล็อก จนกว่าหน้าเหล่านั้นจะตรงกัน ให้เช็กทุกคลิปที่ยาว 1–3 นาทีใน YouTube Studio หลังอัปโหลด และถือว่าการอ้างสิทธิ์ใน Short ที่ยาวเป็นความเสี่ยงต่อยอดวิว

ในเรื่องรายได้ YouTube บอกว่าตอนนี้มีเพียงคอนเทนต์เพลงที่ลด Creator Pool “แม้จะมีการตั้งนโยบายสร้างรายได้ของ Content ID” กับคอนเทนต์อื่น และยังพัฒนาโมเดลสำหรับคอนเทนต์ประเภทอื่นอยู่ สำหรับเพลง คุณใช้เพลงส่วนใหญ่ในคลังเสียงของ Shorts ได้นานสูงสุด 90 วินาทีใน Short ที่ยาวไม่เกิน 3 นาที บางเพลงจำกัดไว้ที่ 60 หรือ 30 วินาที

ช่องคลิปที่สร้างรายได้ได้มีหน้าตาอย่างไร

ตัวอย่างที่ YouTube อนุญาตชี้ไปที่รูปแบบเดียว: ช่องต้องเพิ่มสิ่งที่ผู้ชมเห็นหรือได้ยิน ในทางปฏิบัติ:

  • เสียงหรือใบหน้าของคุณ การพากย์วิเคราะห์ รีแอ็กชันพร้อมพูดแสดงความเห็น หรือตัวคุณเองบนกล้อง รีแอ็กชันที่แทบไม่มีการพูดถูกระบุว่าไม่อนุญาต
  • การเล่าเรื่อง ปูเรื่อง ช่วงสำคัญ และข้อสรุป ไม่ใช่แค่ไฮไลต์ต่อกันเป็นพรวน
  • งานตัดต่อที่มองเห็นได้ โครงเรื่อง ซับไตเติลที่คุณเขียนเอง กราฟิกที่เพิ่มข้อมูล คอนเทนต์ที่ดาวน์โหลดมา “โดยไม่มีการดัดแปลงที่มีสาระ” ถูกระบุว่าไม่อนุญาต
  • ตัวตนของช่องที่ชัดเจน อธิบายในคำอธิบายช่องว่าคุณเพิ่มอะไร ผู้ตรวจอ่านส่วนนี้
  • เป้าหมายที่ตัดสินใจแล้ว ถ้าต้องการแค่รายได้จากแคมเปญ ไม่จำเป็นต้องเข้า YPP ถ้าต้องการรายได้จาก YouTube ด้วย ให้สร้างช่องให้พร้อมสำหรับการตรวจเรื่องเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำตั้งแต่การอัปโหลดแรก เพราะการตรวจดูช่องโดยรวมทั้งช่อง

คำถาม

สร้างรายได้จาก Shorts ของครีเอเตอร์คนอื่นได้ไหม ถ้าเขาอนุญาตแล้ว?

การอนุญาตแก้ปัญหาลิขสิทธิ์ แต่ไม่ได้แก้เรื่องนโยบายเนื้อหาที่นำมาใช้ซ้ำของ YouTube YouTube บอกว่านโยบายนี้ “มีผลแม้คุณจะได้รับอนุญาตจากครีเอเตอร์ต้นฉบับแล้ว” และระบุว่า “การโปรโมตคอนเทนต์ของคนอื่น (แม้จะได้รับอนุญาต)” สร้างรายได้ไม่ได้ คุณต้องมีความเห็น การเล่าเรื่อง หรือการตัดต่อที่มีความหมาย

YouTube จ่ายเท่าไรต่อ 1,000 วิวของ Shorts?

YouTube ไม่ได้เปิดเผยเรตคงที่ แต่รวมรายได้โฆษณาจากฟีด Shorts ในแต่ละเดือน จัดสรรตามสัดส่วนยอดวิวที่มีส่วนร่วมของครีเอเตอร์แต่ละคนในแต่ละประเทศ และจ่ายให้ครีเอเตอร์ 45% ของเงินที่จัดสรรให้ ตัวอย่างสมมติของ YouTube เองคิดออกมาได้ $405 สำหรับยอดวิวที่มีส่วนร่วม 1 ล้านวิวในประเทศเดียว

ยอดวิว Shorts นับรวมใน 4,000 ชั่วโมงรับชมสำหรับ YPP ไหม?

ไม่นับ YouTube บอกว่าชั่วโมงรับชมจากยอดวิว Shorts ในฟีด Shorts ไม่นับรวมในเกณฑ์ 4,000 ชั่วโมง Shorts นับผ่านอีกเส้นทางหนึ่งคือยอดวิว Shorts ที่เข้าเกณฑ์ 10 ล้านวิวใน 90 วัน (20 ล้านวิวสำหรับผู้สมัครใหม่ตั้งแต่ 1 กุมภาพันธ์ 2027)

การอ้างสิทธิ์ Content ID ทำให้ช่องโดน strike ไหม?

ไม่ YouTube บอกว่า strike มาจากคำขอให้นำออกเนื่องจากละเมิดลิขสิทธิ์ที่ถูกต้อง และการอ้างสิทธิ์เป็นคนละเรื่อง แต่การอ้างสิทธิ์ยังบล็อก Short แสดงโฆษณาของเจ้าของ หรือติดตามข้อมูลได้

วันที่ 1 กุมภาพันธ์ 2027 อะไรเปลี่ยนสำหรับช่อง Shorts?

ผู้สมัคร YPP ใหม่ต้องมีชั่วโมงรับชม 8,000 ชั่วโมงใน 365 วัน หรือยอดวิว Shorts 20 ล้านวิวใน 90 วัน ครีเอเตอร์ทุกคนต้องมียอดวิว Shorts ที่เข้าเกณฑ์ 10 ล้านวิวใน 90 วันล่าสุดจึงจะได้รายได้จาก Shorts Creator Pool ในเดือนนั้น สมาชิกเดิมยังอยู่ใน YPP แต่ต้องยอมรับข้อกำหนดใหม่ภายในวันที่ 31 มกราคม 2027

ต้องอยู่ใน YouTube Partner Program เพื่อหาเงินจากแคมเปญตัดคลิปไหม?

ไม่ต้อง แคมเปญจ่ายจากงบของตัวเองตามยอดวิวของคุณ YPP สำคัญเฉพาะกับเงินที่ YouTube จ่าย

แหล่งอ้างอิง

เราตรวจทุกข้อความในหน้านี้กับแหล่งอ้างอิงเหล่านี้ ณ วันที่ด้านบน กฎและเรตของแพลตฟอร์มเปลี่ยนบ่อย เจอข้อผิดพลาด? บอกเรา

  1. 1YouTube Help: YouTube Partner Program overview & eligibility
  2. 2YouTube Help: Overview of the expanded YouTube Partner Program
  3. 3YouTube Help: Changes to the YouTube Partner Program (effective February 1, 2027)
  4. 4YouTube Official Blog: New opportunities to earn and changes to the YouTube Partner Program (August 10, 2026)
  5. 5YouTube Help: YouTube Shorts monetization policies
  6. 6YouTube Help: YouTube channel monetization policies (reused and inauthentic content)
  7. 7YouTube Help: Understand three-minute YouTube Shorts
  8. 8YouTube Help: How Content ID works
  9. 9YouTube Help: Copyright claims and strikes
  10. 10YouTube Help: Manage Shorts as a rights holder

หน้านี้มีประโยชน์ไหม?